管材新聞 -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.(1514)吸収分割で継承

机译：（1514）通过吸收分裂继承
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
2.(1513)鋳鋼生産3.4%増加鍛鋼は0.6％の微減

机译：（1513）铸造产量增加3.4％的钢趋势为0.6％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
3.(1512)スマートハウス関連市場2020年に3兆円超

机译：（1512）与智能房屋相关的市场中超过3万亿日元
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
4.(1514)NK90大感謝祭盛況

机译：(1514)NK90大感谢祭盛况
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
5.(1513)10日にポリテクフェア

机译：（1513）第10届理工学院博览会
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
6.(1513)都市ガズをど最適活用ずる空調用熱源磯

机译：（1513）空调的秋季来源，可优化城市天才
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
7.(1514)普及価格帯の新型ビルトンコンロ

机译：（1514）在大众价格范围内的新布尔顿炉子
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
8.(1513)天井カセット形[ロスナイセントラル換気システム

机译：（1513）天花板录像带类型[Rosnaiseal通气系统
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
9.(1514)インドドシア進出企業に支援サービス

机译：（1514）为在印度腐蚀中扩展的公司提供支持服务
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
10.(1514)新·東京インテリアショップ刊行

机译：（1514）发表在新的东京室内商店
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
11.(1514)今後の市場動向探る

机译：（1514）探索未来的市场趋势
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
12.(1513)システムバスにモザイクタイル調ほっカラリ床

机译：（1513）系统巴士上的马赛克瓷砖样式
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
13.(1514)10年間で売上高33％減赤字は4889億円に拡大

机译：（1514）10年内，销售额下降了33％，至4889亿日元
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
14.(1512)太阪モーターショーに初出展

机译：（1512）在太极大阪车展上的首次展览
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
15.(1512)山口に新工場開設生産拠点を多極化

机译：（1512）Multi -Pole在Yamaguchi有一个新的工厂开放生产基地
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
16.(1513)3ミッション実現へ

机译：（1513）3任务实现
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
17.(1513)スマートシテイプロジェクトに新規参画

机译：（1513）新参与智慧城市项目
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
18.(1512)278億円、18.5%の伸び

机译：（1512）278亿日元，增长18.5％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
19.(1513)昨年83万4117戸、2.6%増

机译：（1513）去年834,117单位，增长2.6％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
20.(1512)違反644社に改善指導

机译：（1512）644违规行为的改进指导
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
21.(1514)震災後高まる需要

机译：（1514）地震后需求增加
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
22.(1512)輸出船受注218隻

机译：（1512）出口船订单218艘船
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
23.(1512)自治体の8件新規認定

机译：（1512）八个新认证的地方政府
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
24.(1513)競争力の強化図る

机译：（1513）增强竞争力
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
25.(1512)46兆4700YI億円、13%増

机译：（1512）46.6万亿4700 YI 1亿日元，增长13％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
26.(1513)44兆8300億円、2.3%増

机译：（1513）4483,300亿日元，增长2.3％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
27.(1514)荏原製作所の汎用インラインポンプが受賞

机译：（1514）一般 - ebara seisakusho的通用内联泵赢了
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
28.(1514)2年連続前年上回る

机译：（1514）连续第二年超过上一年
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第2期
29.(1509)新たなスタートの年

机译：（1509）新的开始年
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
30.(1509)低炭素社会実現に貢献

机译：（1509）对低碳社会的实现做出了贡献
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
31.(1509)国際競争力向上を

机译：（1509）提高国际竞争力
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
32.(1509)軽量、コンパクト化

机译：（1509）轻巧，紧凑
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
33.(1509)健全な取引貫行定着へ

机译：（1509）到健康的交易渗透
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
34.(1509)スマートハウスEXPO

机译：（1509）智慧之家博览会
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
35.(1509)今年度伸び悩み予想

机译：（1509）今年的问题迟钝
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
36.(1509)取り組み報告会や商品情報PRなど実施

机译：（1509）倡议报告会议和产品信息PR等。
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
37.(1509)スマートハウス提案

机译：（1509）智能房屋提案
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
38.(1509)配管工は0.2％め不足

机译：（1509）管道工作不足0.2％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
39.(1509)建築確認申請件数3ヵ月連続の減少

机译：（1509）连续3个月减少申请确认申请
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
40.(1509)10月建機出荷32％増

机译：（1509）10月的建筑机运输增加了32％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
41.(1509)鋳鋼生産2.8%増加鍛鋼は2.2%上回る

机译：（1509）铸造产量2.8％，时尚钢2.2％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
42.(1509)生産、出荷とも減少

机译：（1509）生产和运输减少
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
43.(1509)前年比2.9%上回る

机译：（1509）比上一年高2.9％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
44.(1509)LED照明出品アピール

机译：（1509）LED照明展览上诉
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
45.(1509)問題点など意見交換

机译：（1509）意见交流等。
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
46.(1509)アジア進出促進策を

机译：（1509）促进亚洲
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
47.(1509)今年度生産8.2%減と低調

机译：（1509）今年的产量降低了8.2％，音调低
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
48.(1509)ポンプ受注再び前年上回る

机译：（1509）泵订单再次超过上一年
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
49.(1509)手動パイプねじ切り学ぶ

机译：（1509）手动管螺钉
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
50.(1509)加入促進などに注力

机译：（1509）专注于促进订阅，等等。
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
51.(1509)光熱費ゼロの暮らし「スマートハウジング」提案

机译：（1509）零用用性费用“智能住房”提案生活
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
52.(1509)ヒートポンプ式温水暖房システムマルチ

机译：（1509）热泵类型热水加热系统多
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
53.(1509)地下水利用の高効率ヒートポンプ空調システム実証実験

机译：（1509）高效率热泵系统演示实验用于地下水
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
54.(1509)住設向け機構部品専門通販サイト開設

机译：（1509）打开一个专门从事住房机制的邮购网站
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
55.(1509)展示商談会を開催

机译：（1509）举行了展览业务会议
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
56.(1509)環境装置受注3カ月連続増加

机译：（1509）环境设备订单连续3个月增加
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
57.(1509)「復活の年」へ全力

机译：（1509）到“复活年”
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
58.(1509)「備無憂有」

机译：(1509)「备无忧有」
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
59.(1509)新エネルギー分野拡大

机译：（1509）新的能源扩展
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
60.(1509)さらに社会に貢献へ

机译：（1509）进一步为社会做出贡献
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
61.(1509)多樣化ニーズに対応

机译：（1509）响应多元化的需求
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
62.(1509)環境問題に積極対応

机译：（1509）积极回应环境问题
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
63.(1509)技術力の向上図る

机译：（1509）提高技术能力
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
64.(1509)独創技術の開発推進

机译：（1509）促进原始技术开发
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
65.(1509)さらに安全文化釀成

机译：（1509）进一步的安全文化
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
66.(1509)業界の地位向上めざす

机译：（1509）旨在提高行业的地位
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
67.(1509)事業環境改善へ提言

机译：（1509）改善商业环境的建议
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
68.(1509)風力発電普及に期待高い潜在力積極導入を

机译：（1509）预计风力传播的期望将为正。
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第1期
69.(1527)複雑な思いが脳裹に

机译：（1527）大脑中的复杂思想
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
70.(1527)大阪での思い出語る

机译：（1527）大阪的回忆
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
71.(1527)現状打開へ情報交換

机译：（1527）信息交换与概述
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
72.(1527)商品安定供給へ協力

机译：（1527）与产品稳定供应的合作
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
73.(1527)無駄な給湯カツト

机译：（1527）废水供应Katsuto
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
74.(1527)新たなステツプへ

机译：（1527）到新的Stepp
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
75.(1527)支援サービス開始

机译：（1527）支持服务开始
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
76.(1527)Pシリーズ2種追加

机译：（1527）添加了两个P系列
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
77.(1527)記念謝恩観劇会開く

机译：（1527）开放纪念感恩节协会
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
78.(1527)多樣化ニーズに対応

机译：（1527）响应多元化的需求
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
79.(1528)盛大に記念式典開く

机译：（1528）开启纪念仪式
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
80.(1528)団愧世代の大量退職で技能伝承断絶の危機

机译：（1528）技能危机和小组大规模退休技能的脱节
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
81.(1528)技能者育成さらに注力

机译：（1528）专注于技术人员培训
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
82.(1529)勝つ組織·仲間へ

机译：（1529）致胜利组织 /朋友
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
83.(1529)リフォーム需要拡大へ

机译：（1529）扩大翻新需求
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
84.(1529)高抗菌·高防カビ性能

机译：（1529）高抗菌 /高霉菌性能
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
85.(1528)高い防臭効果を発揮

机译：（1528）高除臭效应
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
86.(1529)拡販体制を再確認

机译：（1529）重新确认销售系统
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
87.(1528)製販の結朿より強固に

机译：（1528）严格比Yusan强
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
88.(1529)家庭用簡昜ミストシステム『さみすと』

机译：（1529）家庭简单雾系统“ samisuto”
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
89.(1528)新機能搭哉30機種

机译：(1528)新机能搭哉30机种
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
90.(1528)グループ組織再編

机译：（1528）小组组织重组
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
91.(1528)4月建機出荷24％増

机译：（1528）4月建设机器的运输增长了24％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
92.(1529)受注113億円超達成

机译：(1529)受注113亿円超达成
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
93.(1527)将来に向けた提案発信

机译：（1527）未来的提案
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
94.(1529)年内,受注販売開始へ

机译：（1529）到一年内订购和销售的开始
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
95.(1528)鋳鋼生産0.2%の微減鍛鋼は20%上回る

机译：（1528）铸造钢生产0.2％的时尚钢超过20％
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
96.(1528)卸商中堅幹部研鰭

机译：(1528)卸商中坚干部研鳍
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
97.(1529)ショールームを開設

机译：（1529）打开陈列室
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
98.(1528)施社園芸·値物工場展

机译：（1528）园艺 /价值工厂展览
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
99.(1527)6、7日に第35回関東GF

机译：（1527）第6和第7位的第35 Kanto GF
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期
100.(1527)さらに発展へ結束

机译：（1527）进一步的发展统一
- 期刊名称：《管材新聞》 | 2012年第7期