...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Pipe Line & Gas Industry >Oops
【24h】

Oops

机译：哎呀

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Oops! There was a little bobble back in August, vis-a-vis storage data numbers. It seems like it happened this way: the American Gas Association (AGA), in a regular weekly report on the status of storage allowed, as there had been a net injection of only 3 Bcf in the middle of August, an unprecedented low rate. The quick-draw folks in the financial community jumped on the number and used the NYMEX screen to push the price up by about 37 cents, thinking that storage fill was in trouble. As cooler heads questioned the aberration, the market virtually collapsed, dropping 1.17 dollars in two weeks time. The decline was reinforced when the following week's storage report included a revision that changed the net injection from 3 Bcf to 50 Bcf a much more reasonable number. Revisions are a normal occurrence, it's just that the magnitude was well out of the normal range.Tb give you an idea of how people felt, an AGA spokeswoman acknowledged that the Commodity Futures Trading Commission met with AGA officials. According to the same spokeswoman, "Apparently, some in the financial community were upset enough to draw this to the attention of the CFTC."
机译：糟糕！与存储数据数量相比，八月份出现了一些小问题。似乎是这样发生的：美国天然气协会（AGA）在定期的每周报告中对允许的储存状态进行了报告，因为8月中旬仅净注入3 Bcf，这是前所未有的低利率。金融界那些快活的人们跳上这个数字，并使用NYMEX屏幕将价格推高了约37美分，以为存储空间有问题。当冷静的人质疑这种畸变时，市场几乎崩溃了，两周后下跌了1.17美元。当下周的储油报告中进行了修订，将净注入量从3 Bcf更改为50 Bcf时，这一下降趋势得到了进一步的加强。修改是正常现象，只是幅度超出正常范围。Ab发言人承认商品期货交易委员会会见了AGA官员，Tb让您了解人们的感受。这位发言人说：“显然，金融界有些人感到不安，足以引起CFTC的注意。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号