...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Technik Report >Anderungen im Detail
【24h】

Anderungen im Detail

机译：细节变化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Fur Sammelschienensysteme wie sie in Europa ublich sind und im Besonderen durch den Maschinenbau auch haufig nach Nordamerika exportiert werden, bedeuten diese Vorgaben Anderungen im Detail. Die Anforderungen fur den nordamerikanischen Markt werden durch die Underwriters Laboratories [1], kurz UL, festgelegt. UL setzt die Vorgaben des National Electrical Code (NEC, [2]) in Prufnormen und Zulassungen um. So sind die Komponenten fur die industrielle Steuerungstechnik in der UL 508 [3] er-fasst. Gerate fur die Steuerung von Anlagen und zur Uberwachung und zum Schutz von Motoren werden hier unter dem Begriff "In-dustrial Control Equipment" behandelt. Vor diesem Hintergrund sind die seit letzem Jahr neu geltenden Anforderungen an die Span-nungsabstande bei Produkten nach UL 508 zu sehen. Zwischen den Aussenleitern ist nun eine Luftstrecke von 1 Inch (= 25,4 mm) sowie eine Kriechstrecke von 2 Inch (= 50,8 mm) einzuhalten. Zu geerdeten, nicht isolierten Metallteilen - wie etwa der Montageplatte -muss die Luft- und Kriechstrecke 1 Inch betragen. Diese Anderungen entsprechen einer Vervielfachung der bisher geforderten und der sonst ublichen Werte. Allerdings sind diese Vorgaben bereits seit langerem im NEC definiert und nach UL 508A [4], dem Standard fur industrielle Steuerschaltschranke, gefordert. Neu ist die Bewertung der Produkte nach UL 508 und damit die Anwendung auch auf Sammelschienensysteme.
机译：对于在欧洲很常见的母线系统，也经常通过机械工程将其出口到北美，这些规格意味着需要进行详细的更改。北美市场的要求由Underwriters Laboratories [1]定义，简称UL。 UL在测试标准和认证中实施了国家电气法规（NEC，[2]）的规范。工业控制技术的组件记录在UL 508 [3]中。用于系统控制以及用于监视和保护电动机的设备在此用“工业控制设备”来对待。在这种背景下，应该看到自去年起生效的有关UL 508产品电压间隙的新要求。现在必须在外部导体之间保持1英寸（= 25.4毫米）的气隙和2英寸（= 50.8毫米）的爬电距离。与接地的非绝缘金属零件（例如安装板）的间隙和爬电距离必须为1英寸。这些更改对应于先前需要的值和其他通常值的乘积。但是，这些要求已经在NEC中定义了很长时间，并且是根据工业控制柜标准UL 508A [4]所要求的。根据UL 508对产品的评估以及因此在母线系统中的应用都是新的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号