...
首页> 外文期刊>Technik Report >Schlaue Erkennungs-Methode
【24h】

Schlaue Erkennungs-Methode

机译:聪明的检测方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Konventionelle beruhrungslose Werk zeugbrucherkennung basiert darauf, dass der Laserstrahl unterbrochen wird (Werkzeug OK) oder beim Empfanger ankommt (Werkzeug gebrochen). Das Werkzeug-brucherkennungs-System TRS1 von Renishaw hingegen reagiert auf das Muster des vom Werkzeug reflektierten Lichts, was Vorteile gegenuber herkommlichen Systemen bietet. Die neue Auswertungsmethode ermoglicht es, zwischen Werkzeug und Kuhlschmierstoff oder Spanen zu unterscheiden. Somit ist ein zuverlassiger Betrieb unter realen Bedingungen als Teil des Zerspanungsprozesses moglich. Das TRS1 projiziert einen Laserstrahl auf das Werkzeug und nimmt das gestreute Licht auf, welches bei vorhandenem Werkzeug reflektiert wird. Mit dieser "Erkennungsmethode" konnen einzelne Werkzeuge vor oder nach der Zerspanung auf Bruch gepruft werden. Das TRS1 besteht aus einer einzigen Einheit, die sowohl Laser-Lichtquelle als auch die Erkennungselektronik enthalt. Es kann ausserhalb des Verfahrbereiches der Maschine montiert werden und spart damit wertvollen Platz auf dem Maschinentisch. Die Montage kann an jeder Stelle in und an der Maschine erfolgen, da die Positionierung des TRS1 relativ zum Werkzeug unkritisch ist. Da keine zeitaufwan-dige Ausrichtung zu den Maschinenachsen erforderlich ist, ist die Montage einfach und schnell.
机译:常规的非接触式破损工具检测基于以下事实:激光束被打断(工具正常)或到达接收者(工具破损)。另一方面,雷尼绍的刀具破损检测系统TRS1对从刀具反射的光的图案做出反应,这比常规系统更具优势。新的评估方法可以区分刀具和冷却润滑剂或切削。作为加工过程的一部分,这可以在真实条件下可靠地运行。 TRS1将激光束投射到工具上并拾取散射光,当存在工具时,散射光会反射。通过这种“检测方法”,可以在加工之前或之后检查单个工具是否损坏。 TRS1由包含激光光源和检测电子设备的单个单元组成。它可以安装在机器行程范围之外,从而节省了机器工作台上的宝贵空间。因为TRS1相对于工具的位置并不重要,所以组装可以在机器内或机器上的任何位置进行。由于不需要与机器轴进行费时的对准,因此组装变得容易快捷。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号