Herkommliche Handling- und Transport-Anwendungen kommen heute nicht ohne eine Leerfahrt, ohne eine unproduktive Ruckfahrt aus. Dazu hat igus GmbH, Koln, jetzt die erste kontinuierlich umlaufende Energiekette der Welt entwickelt. Die vor kurzem vorgestellte "C-Kette" versorgt - rund umlaufend - Greifer, Sensorik und andere Einheiten mit Energie, Daten und Medien. Ohne uberflussige Vor- und Ruckfahrten kann, in einem kontinuierlichen Rundverkehr, jetzt direkt die nachste Position angefahren und dort permanent be- und entladen, geklebt, gebohrt etc. werden. Leichtgewichtig und ausfallsicher sind Geschwindigkeiten bis zu 8 m/s moglich. So lassen sich schnellste Maschinentaktzei-ten realisieren.
展开▼
机译：如今，常规的处理和运输应用不能没有空行程或无用的回程行程。为此，科隆的易格斯有限公司现已开发出世界上第一条连续循环的能量链。最近推出的“ C链”为夹持器，传感器和其他带有能量，数据和媒体的单元提供了全方位的服务。现在无需进行不必要的前进和后退行程，就可以在连续往返行程中直接接近下一个位置，并且可以进行永久性装卸，胶合，钻孔等操作。轻巧且具有故障保护功能，速度可达8 m / s。这样，可以实现最快的机器周期时间。
展开▼
