About Todros Todrosi’s Medieval Hebrew Translation of al-Farabi’s Lost Long Commentary/ Gloss-Commentary On Aristotle’s Topics, Book VIII

MAURO ZONTA

首页> 外文期刊>History and philosophy of logic >About Todros Todrosi’s Medieval Hebrew Translation of al-Farabi’s Lost Long Commentary/ Gloss-Commentary On Aristotle’s Topics, Book VIII

【24h】

About Todros Todrosi’s Medieval Hebrew Translation of al-Farabi’s Lost Long Commentary/ Gloss-Commentary On Aristotle’s Topics, Book VIII

机译：关于托德罗斯·托德罗西（Todros Todrosi）的中世纪希伯来语翻译，关于法拉比（al-Farabi）的失落的长篇评论/关于亚里士多德主题的光鲜注释，第八册

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

Among the many logical works by Abu Nasr Muhammad al-Farabi(870–950), there are two commentaries on particular books or points of Aristotle’s Topics, whose original Arabic text has been apparently lost. A number of quotations of one or both of them, translated into Hebrew, has been recently found in a philosophical anthology by a fourteenth-century Provenc al Jewish scholar, Todros Todrosi. In this article, a detailed list of these quotations is given, and a tentative short examination of the contents of each of them is offered.

机译：在阿布·纳斯尔·穆罕默德·法拉比（Abu Nasr Muhammad al-Farabi，870–950）的许多合乎逻辑的作品中，有两篇关于亚里士多德主题的特定书籍或要点的评论，而这些文字的原始阿拉伯文字显然已经丢失。十四世纪的普罗旺斯犹太裔学者托德罗斯·托德罗西（Todros Todrosi）最近在哲学选集中发现了其中一种或两种形式的多种翻译，翻译成希伯来语。在本文中，给出了这些引文的详细列表，并提供了对每个引文内容的简短尝试。

著录项

来源
《History and philosophy of logic》 |2011年第1期|共9页
作者
MAURO ZONTA;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类逻辑学（论理学）;
关键词
Medieval Hebrew; Aristotle’s Topics; Gloss-Commentary;

机译：中世纪希伯来语;亚里士多德的话题;光泽注释;

相似文献

外文文献

1. About Todros Todrosi’s Medieval Hebrew Translation of al-Farabi’s Lost Long Commentary/ Gloss-Commentary On Aristotle’s Topics, Book VIII [J] . MAURO ZONTA History and philosophy of logic . 2011,第1期

机译：关于托德罗斯·托德罗西（Todros Todrosi）的中世纪希伯来语翻译，关于法拉比（al-Farabi）的失落的长篇评论/关于亚里士多德主题的光鲜注释，第八册
2. The Earliest Syriac Translation of Aristotle's Categories: Text, Translation, and Commentary [J] . Dana Miller History and Philosophy of Logic . 2012,第1期

机译：亚里斯多德的叙事语最早译本：文字，翻译和评论
3. Studying the Jewish Book: A Review Essay. Zeev Gries, The Book in the Jewish World 1700-1900. Translated from the Hebrew by Jeffrey Green. Oxford, Portland, Oregon: The Littman Library of Jewish Civilization, 2007. [J] . Arthur Kiron Judaica Librarianship . 2008,第1期

机译：研究犹太书：评论论文。 Zeev Gries，《犹太世界书》（1700-1900年）。杰弗里·格林（Jeffrey Green）从希伯来语翻译而来。牛津，俄勒冈州波特兰：利特曼犹太文明图书馆，2007年。
4. 'Translation' and Fruition of an Ancient Book Through Virtual Reality in the Case of Lost Cultural Heritage Case Study: 'Inscriptiones' by Emmanuel Thesaurus [C] . Sanaz Davardoust, Anna Osello, Rosa Tamborrino International conference on progress in cultural heritage preservation . 2016

机译：在丢失的文化遗产案例研究中通过虚拟现实对古籍的“翻译”和成果：埃曼纽尔·叙乌鲁斯的“题词”
5. Aristotle's 'Metaphysics' book XII: Translation and commentary. (Volumes I and II)_ [D] . Blyth, Dougal James. 1990

机译：亚里斯多德的《形而上学》第十二本书：翻译和评论。（第一和第二卷）_
6. Commentary: Medicares 2006 Oncology Demonstration Project: Lost in Translation? [O] . Peter B. Bach 2010

机译：评论：Medicare的2006年肿瘤学示范项目：翻译迷失了？
7. Aristotelis topicorum liber primus: traducción, estudio preliminar y comentario del libro primero de los Tópicos de Aristóteles / Aristotelis topicorum liber primus: translation, preliminary study and commentary of the first book of the Aristotle’s Topics [O] . González Calderón Juan Felipe 2009

机译：aristotelis topicorum liber primus：亚里士多德主题第一本书的翻译，初步研究和评论

About Todros Todrosi’s Medieval Hebrew Translation of al-Farabi’s Lost Long Commentary/ Gloss-Commentary On Aristotle’s Topics, Book VIII

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅