How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones?

Tamaoka K.; Kiyama S.; Chu X.-J.

首页> 外文期刊>Writing Systems Research >How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones?

【24h】

How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones?

机译：学习日语作为第二语言的母语为汉语的母语人士如何理解日语汉字同音字？

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

The present study investigated causal relations between lexical/grammatical knowledge and the ability to make homophonic distinctions among 170 native Chinese speakers learning Japanese as a second language (L2). The result of a structural equation modelling (SEM) analysis indicated that the ability to distinguish homophones depending on sentential context was strongly affected by grammatical knowledge, though not by lexical knowledge. Therefore, grammatical knowledge greatly assists Chinese learners of L2 Japanese to identify the specific homophone appropriate in a sentential context among multiple candidates.

机译：本研究调查了词汇/语法知识与170名以日语为第二语言（L2）的中国母语使用者之间的谐音区分能力之间的因果关系。结构方程模型（SEM）分析的结果表明，根据句子上下文区分同音词的能力受语法知识的影响很大，尽管不受词汇知识的影响。因此，语法知识极大地帮助了日语二语的中国学习者在多个候选者的句子环境中识别适当的同音异义词。

著录项

来源
《Writing Systems Research》 |2012年第2期|共17页
作者
Tamaoka K.; Kiyama S.; Chu X.-J.;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类语言、文字;
关键词
Chinese native speakers learning Japanese; Homophone; Japanese kanji;

机译：中文母语的人学习日语;同音字;日语汉字;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones? [J] . Tamaoka K., Kiyama S., Chu X.-J. Writing Systems Research . 2012,第1a2期

机译：学习日语作为第二语言的母语为汉语的母语人士如何理解日语汉字同音字？
2. Ichi, Ni, 3, 4: Neural representation of kana, kanji, and Arabic numbers in native Japanese speakers [J] . Emily L. Coderre, Christopher G. Filippi, Paul A. Newhouse, Brain and cognition . 2009,第3期

机译：Ichi，Ni，3、4：以日语为母语的假名，汉字和阿拉伯数字的神经表示
3. Effects of task language and second-language proficiency on the neural correlates of phonemic fluency in native Japanese speakers: a functional near-infrared spectroscopy study [J] . Wroblewski Greggory J., Matsuo Koji, Hirata Keiko, Neuroreport . 2017,第14期

机译：任务语言和第二语言熟练程度对日语扬声器语音流利性神经关联的影响：一种功能近红外光谱研究
4. Cross-language comparison of F0 range in speakers of native Chinese, native Japanese and Chinese L2 of Japanese: Preliminary results of a corpus-based analysis [C] . Shi Shuju, Zhang Jinsong, Xie Yanlu International Symposium on Chinese Spoken Language Processing . 2014

机译：母语为汉语，日语和日语L2的说话人的F0范围的跨语言比较：基于语料库的分析的初步结果
5. Effects of semantic radical information types on inferring the meaning of unfamiliar Kanji among native speakers and foreign language learners of Japanese. [D] . Fujiwara, Hisae. 2004

机译：语义基本信息类型对日语母语者和外语学习者推断陌生汉字含义的影响。
6. Ichi Ni 3 4: Neural Representation of Kana Kanji and Arabic Numbers in Native Japanese Speakers [O] . Emily L. Coderre, Christopher G. Filippi, Paul A. Newhouse, -1

机译：IchiNi34：在母语师的KanaKanji和阿拉伯数字的神经表征
7. The Perceptual Similarity of Chinese and Japanese Pronunciation on 2-Kanji Vocabulary: From the Perspective of Native Chinese Speakers Learning Japanese [O] . 魏娜, ギナ, WEI Na 2017

机译：汉语和日语在2-汉字词汇上的发音相似性：以讲汉语的母语为母语的人为视角

How do native Chinese speakers learning Japanese as a second language understand Japanese kanji homophones?

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅