...
首页> 外文期刊>VWD-NE-Metalle >Trotz Dampfers durch Bestandsanstieg: Kupfermarkt gut abgestutzt
【24h】

Trotz Dampfers durch Bestandsanstieg: Kupfermarkt gut abgestutzt

机译:尽管由于库存增加而蒸蒸日上:铜市场均衡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Anstieg der Lagerhausbestande von Londoner Metallborse und Shanghai Futures Exchange hat etwas auf die Stimmung am Kupfermarkt gedruckt. Nach Ansicht von Handlern durften die Preise aber mindestens bis zum Jahresende gut abgestutzt sein, da Investmentfonds und Spekulation am Markt die Oberhand hatten. Die SFE-Stocks waren nach Angaben vom Freitag um 1.104 auf 75.264 t gestiegen. Beobachter fuhrten dies vor allem auf Auslieferungen der staatlichen Reservebehorde (SRCSR) Chinas zuruck, die momentan massiv am chinesischen Kassamarkt verkauft. Die SRCSR ist eine Agentur des State Reserve Bureau, welches der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC) untersteht, Chinas wichtigster Wirtschaftsplanungsbehorde. In den vergangenen Wochen hat sie durch eine Reihe von Auktionen Kupfer direkt an den Markt verkauft, was zu einer Milderung der Lieferengpasse beitragen durfte und die hohen Preise etwas gedampft hat.
机译:伦敦金属交易所和上海期货交易所的仓库库存增加,给铜市场的情绪带来了一定压力。不过,交易员认为,由于投资基金和市场投机占了上风,价格至少应在今年年底之前保持平衡。根据周五的信息,SFE库存增加了1,104吨,至75,264吨。观察家将其归因于中国国家储备管理局(SRCSR)的交付,该机构目前在中国现货市场上大量出售。 SRCSR是国家储备局的机构,它向中国最重要的经济计划机构国家发展和改革委员会(NDRC)汇报工作。在过去的几周中,它通过一系列拍卖直接将铜卖给了市场,这有助于缓解交货瓶颈,并在一定程度上缓解了高价。

著录项

  • 来源
    《VWD-NE-Metalle》 |2005年第236期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 工业经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号