SANTIAGO (Dow Jones)--Der bei der chilenischen Kupfermine Dona Ines deCollahuasi gelegene Hafen Patache konnte nach Ansicht eines Vertreters derBetreibergesellschaft fur mehrere Monate geschlossen bleiben. Nach einemUnfall mit drei Toten in dem Hafen hatte Collahuasi in der Vorwoche wie berichtetForce Majeure fur seine Kupferkonzentrat-Kontrakte erklart. Miguel Angel Duran,der die Geschafte der Anglo American PLC in Chile leitet, sagte nun jedoch derZeitung “Valor Futuro“, er glaube nicht, dass die Schliessung des Hafens die Kupferproduktionder Mine beeintrachtigen werde. Erst kurzlich hatte die Kupfermineeinen 33-tagigen Streik uberstanden, ohne Force Majeure erklaren zu mussen.Auch in den Zeiten des Arbeitskampfes sei die Mine samtlichen vertraglichenLieferverpfl ichtungen nachgekommen, betonte der Manager.
展开▼
机译：圣地亚哥（道琼斯）-据一家运营公司的代表称，位于智利铜矿Dona Ines deCollahuasi附近的Patache港口可能会关闭几个月。在港口发生事故，造成三人死亡后，据报道，Collahuasi已宣布前一周的铜精矿合同不可抗力。英美资源集团（Anglo American PLC）在智利的业务负责人安格尔·杜兰（Miguel Angel Duran）告诉《 Valor Futuro》报，他不认为关闭港口会影响该矿的铜产量。这位经理强调，最近该铜矿在罢工33天后幸存下来，而不必宣布不可抗力，即使在劳资纠纷期间，该矿也履行了所有合同交付义务。
展开▼
