...
首页> 外文期刊>北海道獣医師会雑誌 >Rocky Mountain Laboratories留学記
【24h】

Rocky Mountain Laboratories留学記

机译:Rocky Mountain Laboratories留学记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2008年10月から2010年3月まで、米国NationalInsti-tute ofHealth(NIH),Rocky MountainI血boratories(RM二L)に行ってまいりました。本誌の海外情報として留学の体験談を書いてほしいと依頼をいただいたときには、正直言って戸惑いました。RMLは人の感染症、もしくは人獣共通感染症、その中でも特殊な病原体の基礎研究を行う機関であり、臨床の先生方に有益になるような情報を提供できないのではないかと考えたからです。しかし、一年半の留学生活を振り返ってみると、研究はもちろん、日本よりも時間を自由に使える中でのボランティア活動や乗馬、かけがえのない仲間達と過ごした日々など、先生方にお仕事の息抜きに読んでいただける話題を提供するのも良いかなと思うようになりました。特にボランティア活動では、Bitterroot Humane Association(Animal shelter)で、大のSocializationに携わっていましたので、活動を通じて学んだこと、感じたことを少し紹介したいと思います。
机译:从2008年10月到2010年3月,我去了美国国家卫生研究院(NIH)和落基山I血液鉴定所(RM2L)。老实说,当我被要求写一篇关于我的海外学习经历的故事作为本杂志的海外信息时,我感到很困惑。这是因为RML是一家从事人类传染病或常见人类和动物传染病(尤其是特殊病原体)基础研究的机构,我认为可能无法为临床教师提供有用的信息。但是,回想我一年半的出国学习生活,我发现不仅有研究,而且还有志愿活动,骑马以及与无可替代的朋友在一起度过的日子,同时他们的空闲时间比日本多。我开始认为,提供一个您可以不间断阅读的主题会很好。尤其是在志愿者活动中,我参加了Bitterroot Humane协会(动物收容所)的大型社交活动,因此我想介绍一下我通过活动所学到的东西和感受。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号