...
首页> 外文期刊>北海道獣医師会雑誌 >続『過ぎし日の出来事から』(14)
【24h】

続『過ぎし日の出来事から』(14)

机译:续“从过去的事件出发”(14)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

①プロ野球日本ハム札幌移転決まる  プロ野球、日本ハムファイターズが2004年に本拠地を札幌に移すことが7月9日、東京都内で開かれたオーナー会議で承認された、北海道をフランチャイズとする初のプロ野球チームの誕生が正式に決まった。 ②西友元町店で偽装肉返金騒動 北海道西友元町店(札幌市東区)が輸入肉の一部を約1年間、国産と偽って販売したことを公表し、9月27日から対象商品の購入者に返金に応じたところ、購入者になりすました人たちが殺到。返金は開始後3日日の9月29日で急きょ打ち切られた。
机译:(1)职业棒球日本火腿札幌将被搬迁,职业棒球日本火腿战士将在2004年将总部迁至札幌,这是北海道的第一个特许经营权,该会议于7月9日在东京举行的业主大会上获得批准。职业棒球队的诞生已经正式决定。 (2)Nishitomo Motomachi商店的变相肉类退款骚乱宣布北海道Nishitomo Motomachi商店(札幌东区)以假货形式将部分进口肉作为国内出售,从9月27日起,目标产品的购买者当我接受退款时,冒充购买者的人泛滥成灾。退款在开始后的三天即9月29日突然终止。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号