...
首页> 外文期刊>酪農ヅセ—ナル >津波から生き残った命、全共で生徒の頑張る姿は「感謝の恩返し」
【24h】

津波から生き残った命、全共で生徒の頑張る姿は「感謝の恩返し」

机译:在海啸中幸存下来的生活,所有尽力而为的学生的模样是“感恩”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2011年3月11日、私は宮城県農業高校の実習助手 として酪農を担当していました。この日は"幻の大 会"といわれる第13回全日本ホルスタイン共進会北 海道大会に出場するため、生徒と一緒に牛の毛刈り をしていたところ、午後2時46分、地鳴りとともに 地面が大きく揺れ始めました。牛は逃げ惑い、生徒 は揺れで立つことすらままなりません。事の重大さ を察知し、すぐに生徒を校舎に避難させた後に海の 方に目をやると、信じられない光景が広がっていま した。防風林よりも高く黒い壁が襲ってきたのです。 それが津波と気が付くまでに時間はかかりませんで した。辛くも高台に逃げました力、目の前で長年受 け継がれてきた牛たちが流されていくのを、ぼうぜ んと見ていることしかできませんでした。この津波 で34頭中20頭もの牛の命が奪われました。
机译:2011年3月11日,我在宫城县农业高中担任奶业培训助理。在这一天,我和学生们一起刮牛,参加了第13届全日本荷斯坦联合推广协会北海道锦标赛,据说这是一个“幻影大社会”。下午2时46分,地面响了,地面响了。它开始动摇了。母牛逃跑了,学生们甚至无法站立。当我意识到事情的严重性并立即将学生撤离到教学楼,然后朝大海看去时,一个难以置信的景象开始蔓延。一堵黑墙比防风林高。不久之后,我意识到这是一场海啸。我只能看到逃逸到山上的力量,在我面前流传了多年的奶牛被冲走了。海啸杀死了34头母牛中的20头。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号