...
首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >現代における農村への「まなざし」一近代的価値が終焉するなかで一
【24h】

現代における農村への「まなざし」一近代的価値が終焉するなかで一

机译:近代“看乡村”是现代价值观的终结

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ほんのときどき,フランスの山村に出かけることがあ る。といってもそれは私にとっては調査,研究のためで はなく,ヨーロッパ鱒が釣りたいからなのだけれど,そうやって訪れるフランスの山村は,この30年くらいの間 にずいぶん変わった。一番大きな変化は,都市からの移住者が激増したことだつた。今日のフランスの山村では, 村に住む人たちの三分の二 くらいが都市からの移住者だ と思っておけば,そう大きく間違えることはない。フランスで都市からの移住がはじまったのは1975年あ たりのことで,この頃の移住者はエコロジストという力 テゴリーに入る人たちが大半だった。ところが1980年代 に入ると,広い意味ではエコロジストかもしれないが, 思想的動機というより,自分の暮らすところを求めて農 山村などに移住する人たちが増加してくる。それがフラ ンスの農山村の過疎化をとめたばかりか,農山村人口の 増加をもたらすようになった。
机译:有时,我去法国的山区村庄。那不是为了我的研究,而是因为我想钓鱼欧洲的鱼,但是我拜访的法国山区村庄在过去30年左右发生了很大变化。最大的变化是来自城市的移民急剧增加。在当今的法国山区村庄,如果您认为大约三分之二的村民是从城市来的移民,那不是一个大错误。 1975年法国开始从城市移民,当时的大多数移民都进入了生态学家的行列。但是,在1980年代,尽管他们可能是广义的生态学家,但越来越多的人为了寻找自己的居住地而不是意识形态的动机而流向农村。它不仅阻止了法国农田村庄的人口减少,而且还导致农田村庄的人口增加。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号