...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>三重大学人文学部文化学科研究紀要 >オーストラリァ華文文学 一心水武侠小説の読解一
【24h】

オーストラリァ華文文学 一心水武侠小説の読解一

机译：澳大利亚中国文学一水水武侠小说阅读1

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

武侠小説と微型小説の合体は、凌鼎年の<中国武侠微型小说选>が最初のまとまった作為品集であろう。中国では90年代に入って微型小説即ちコント、ショートショートの分野が台頭 し、星新一の作品が翻訳されて大きな影響を与えた。こうした流行を背景に、2000年以降中 国国内の微型小説作家が一般的に長編が多数を占める武侠小説の精髄を微型小説の中に凝縮す ることを試み始めたのである。華文文学世界では1996年にシンガポールで「第-回世界華文微型小説国際研討会」が開催 されて以来、2年ごとにタイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア、ブルネィ、上海にお いて開催され、本年は香港で開催される予定である。参加者は東アジア諸国からばかりでなく 大洋州、欧米からも多数来る。華文文学の作家は職業作家は少数であるために、多くのアマチュ ァ作家にとって2000字前後で構想を凝縮させる微型小説は限られた時間で創作を可能にする ことができる効果的な形式なのである。「華文微型小説国際研討会」はすでに組織化され世界 華文小説学会の名称でシンガポール政府に登録されている。中国を含めた国際的な中国語によ る微型小説に特化した文学活動が展開され、その中で近年伝統的武侠小説を微型小説という形 式によって創作する試みが続けられているのである。本論文では、そうした試みの例として、また中国以外の地における華文文学の典型として、 華人作品の個性が表現されているオーストラリァ華文作家心水の武侠微型小説作品を読み解く。
机译：武术小说与微型小说的结合，可能是亮年《中国武术微型小说选集》的第一批作品。在中国，微型小说领域（短篇小说和短篇小说）在1990年代兴起，星志慎一的著作被翻译并产生了巨大影响。在这种趋势的背景下，自2000年以来，中国的小小说作家开始尝试将武术小说的精髓浓缩为小说，而武术小说通常由故事片主导。自1996年在新加坡举行“-世界华人小说国际研究会议”以来，在中国文学界，它每两年在泰国，马来西亚，菲律宾，印度尼西亚，布鲁尼和上海举行一次。将在香港举行。许多参与者不仅来自东亚国家，而且来自太平洋，欧洲和美国。由于中国文学专业作家的数量很少，对于许多业余作家来说，一部小型小说将这一概念浓缩为大约2000个字符是一种可以在有限时间内创建的有效形式。 .. “中国美术小说国际研究小组”已经以世界华人小说协会的名义在新加坡政府注册。已经开发了专门研究包括中国在内的国际汉语微观小说的文学活动，并且近年来，已经尝试以微观小说的形式创作传统的武术小说。在本文中，作为这种尝试的一个例子，以及作为中国以外中国文学的一个典型例子，我们将阅读澳大利亚华裔作家Shinsui的武术小说作品，它表达了中国作品的个性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号