...
首页> 外文期刊>金属時評 >レアアース、ポストmO戦略の中心に優良レアアース鉱山権益の積み増しを中長期の成長路線回帰をにらんだ、重希土の供給安定化に今から万全策を
【24h】

レアアース、ポストmO戦略の中心に優良レアアース鉱山権益の積み増しを中長期の成長路線回帰をにらんだ、重希土の供給安定化に今から万全策を

机译:稀土的后动产战略以积累优秀稀土矿利益为中心,为重返中长期增长道路,我们将采取一切可能的措施稳定重稀土的供应。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国政府のレアアース政策がこの数年、大きく変更されてきた。対外的には、昨年末に輸出(EL)枠を撤廃したほか、5月からは輸出関税も撤廃するなど、世界貿易機関(WTO)裁定に沿ったレアアース貿易の枠組みを「是正」してきた。これらの動きを捉えて、5月以降の中国からのレアアース輸出価格が関税の撤廃分だけ下落する。先取りして10%前後ディスカウントのオファーがある」(希土類需要家)との見方が浮上している。半面、短期的には「市況かく乱要因」となることもあろうが、「中期的にはむしろ、そうした状況が継続する見通しは薄い」(レアアース業界筋)との見方が有力である。
机译:近年来,中国政府的稀土政策发生了重大变化。从外部看,它已根据世界贸易组织(WTO)的裁决“纠正”了稀土贸易框架,包括在去年年底取消了出口配额,并从5月开始取消了出口关税。为了应对这些变化,5月以后中国从中国出口的稀土价格将因取消关税而下降。提前提供大约10%的折扣(稀土消费者)。另一方面,它可能是短期内“破坏市场状况的因素”,但据推测“从中期来看,这种情况不太可能持续”(稀土行业消息人士)。

著录项

  • 来源
    《金属時評》 |2015年第2304期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号