首页> 外文期刊>不織布情報 >社内より社外から得るヒントから誕生する新製品が堅調、P&G最高責任者、マクドナルド氏が語る“従来よりも20%薄くしながら、ドライ性を高めたおむつ「パンパース·ドライマックス」の売り上げ好調”、またユニ·チャームの高原社長が語る“インドネシアで現地の家庭を訪問しヒントを得て商品化したパンツ型低価格おむつが売り上げ好調”の教訓と意義
【24h】

社内より社外から得るヒントから誕生する新製品が堅調、P&G最高責任者、マクドナルド氏が語る“従来よりも20%薄くしながら、ドライ性を高めたおむつ「パンパース·ドライマックス」の売り上げ好調”、またユニ·チャームの高原社長が語る“インドネシアで現地の家庭を訪問しヒントを得て商品化したパンツ型低価格おむつが売り上げ好調”の教訓と意義

机译:宝洁公司首席执行官麦当劳(McDonald)说,从公司内部和外部获得的暗示催生出的新产品很强大,“尿布的销量”帮宝适Drymax”比以前薄了20%,但干燥度却得到了改善。”此外,Uni-Charm总裁Takahara表示,“走访印度尼西亚当地房屋并进行商业化销售的裤子型低价尿布的教训和意义很畅销。”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

①P&G最高責任者、ボブ·マクドナルド氏は日経のインタビューで“従来よりも大幅に薄くし(20%薄くしながら)ドライ性を高めたおむつ「パンパース·ドライマックス」が売り上げ好調である”、と他社との提携の成果を強調する。②ユニ·チャームの高原義久社長は日経の講演会で“インドネシアで現地の家庭を訪問した際、ヒントを得たパンツ型低価格おむつの売り上げが好調である”と披露して大きな反響を得た。
机译:(1)宝洁(P&G)首席执行官鲍勃·麦克唐纳(Bob McDonald)在接受日经新闻采访时说:“帮宝适Drymax是一种比以前薄得多(薄20%)的尿布,销量很好。” (2)Uni-Charm总裁高原佳久(Yoshihisa Takahara)在日经新闻社的一次演讲中说:“受印尼当地居民的启发,低价裤型尿布的销售很强劲。”我得到了很大的回应。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号