• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>日本结晶学会志 >IUCr2011参加記（鉱物分野）
【24h】

IUCr2011参加記（鉱物分野）

机译：IUCr2011参与报告（矿场）

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

スペインのマドリッドで8月22日から29日までの8日間にわたりIUCr2011が開催された．私自身，12年前のグラスゴーと3年前の大阪を含め3度目の参加である．IUCrといえば，苦い思い出がある．12年前のグラスゴーでの会議の際，渡航途中Baggageトラブルに遭い，8月でも平均気温15℃というあの寒いグラスゴーで7日間もTシャツ1枚で過ごす羽目になった．これだけでは済まず，帰りの横内でもいくつかのトラブルに巻き込まれ，惨憺たる思いをしたことを思い出す．このことは当時のIUCr見聞録で触れさせていただいた．今回はこのようなことがないように，万全を期していたのだが，私はどうも海外渡航には向かないのか，トラブルが自然と舞い込んでくる．今回ほ，成田空港に向かうまさにその途中で右足ふくらはぎに肉離れが生じるというアクシデントに見舞われ，歩くことすらままならない状態でマドリッドへ向かう羽目になった．あいにく成田出発が日曜日であり，空港の救急診療所が休みであったので，空港の薬局で鎮痛剤とテーピング用のテープを大量に買い込み，薬局の薬剤師さんに応急処置をしてもらっての出発となった．当然空港内では車椅子移動である．マドリッドに到着してすぐに杖を購入し，杖をついての生活を余儀なくされた．このような状況の中での学会参加となってしまい，それほど多くの講演を見開きすることはできなかったが，できる限りの参加報告をさせていただきたい．
机译：IUCr2011从8月22日至29日在西班牙马德里举行了8天。这是我的第三次参加，包括12年前的格拉斯哥和3年前的大阪。说到IUCr，我记忆犹新。在12年前在格拉斯哥举行的一次会议上，我在旅行时遇到了行李麻烦，甚至在8月，我最终还是在平均气温为15°C的那座寒冷的格拉斯哥度过了7天，只穿着一件T恤。这还不够，我还记得当我在回家的路上遇到一些麻烦时感到痛苦。当时在IUCr的回忆录中提到了这一点。这次，我竭尽全力防止这种情况的发生，但是我想知道自己是否不适合出国旅行，麻烦自然而然地出现了。这次，在去成田机场的途中，我的右小腿与我的身体分离了，这让我受了重创，结果我什至没有走路就直奔马德里。不幸的是，从成田机场出发是在周日，机场的急诊室关闭了，所以我买了很多止痛药和胶带在机场药房贴药，然后让药房的药剂师采取紧急措施。成为了。当然，这是机场的轮椅运动。到达马德里后，他立即买了一根手杖，被迫与它同住。我无法参加太多的讲座，因为在这种情况下我参加了会议，但是我想尽可能多地报告参加情况。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号