首页> 外文期刊>化学経済 >2年連続で増加するも成長分野以外は慎重姿勢:海外投資は中国以外のアジアが急伸
【24h】

2年連続で増加するも成長分野以外は慎重姿勢:海外投資は中国以外のアジアが急伸

机译:连续第二年增长,但除增长领域外均保持谨慎:除中国以外,亚洲的海外投资激增

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

企業の生産活動や輸出が震災前の水準に近づいてきた。震災直後に注目が集まったサプライチェーンの寸断はほぼ正常化し,7月の鉱工業生産指数は震災前の2月の95%,7月の輸出数量指数も94%まで戻った。生産の回復と呼応する形で,設備投鄭こ先行する資本財出荷も6月には2月の水準を上回った。このように,震災後の落ち込みを取り戻す形で生産は持ち直しているが,2011年度の実質GDP成長率(民間エコノミスト予想)は前年比0.2%増と横ばい圏が見込まれており,設備投資の回復にまでつながるのか不透明な面もある。
机译:公司的生产活动和出口已接近地震前的水平。地震后立即引起关注的供应链中断已基本恢复正常,地震前的2月份的采矿和工业生产指数恢复到地震发生前的2月的95%,7月份的出口数量指数恢复了94%。为了响应生产的恢复,资本投资之前的资本货物发货也超过了2月份的水平。通过这种方式,产量正在从地震后的下降中恢复,但预计2011财年的实际GDP增长率(私人经济学家预测)将比上年增长0.2%,预计将保持不变。目前尚不清楚是否会导致投资的恢复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号