В 1889 г. археологическая экспедиция Пенсильванского университета приступила к раскопкам в Ниппуре - религиозном и культурном центре Шумера - одного из древнейших государств на земле. Среди множества находок одной из наиболее важных, по мнению американского шумеролога С. Крамера, является глиняная табличка размером 9,5x16 см, относящаяся к 2300 г. до н.э. В ней содержится пятнадцать медицинских рецептов. Один из них таков: 《Влить крепкое пиво в смолу... растения, нагреть на огне, влить эту жидкость в жидкий речной асфальт и дать больному выпить》.
展开▼
机译：1889年，宾夕法尼亚大学的一次考古探险队开始在尼普尔（Nippur）发掘，尼普尔是苏美尔（Sumer）的宗教和文化中心，它是地球上最古老的州之一。在众多发现中，最重要的发现之一是美国Sumerologist S. Kramer的发现，它的尺寸为9.5x16厘米，可追溯到公元前2300年。它包含十五个医疗处方。其中之一是：《将浓啤酒倒入树脂……植物中，用火加热，将这种液体倒入液态河沥青中，然后给病人喝”。
展开▼
