首页> 外文期刊>ペイント&コーティングジャーナル >自動車、工業用が牽引となり大幅増益下期不透明から適期予想は据え置く
【24h】

自動車、工業用が牽引となり大幅増益下期不透明から適期予想は据え置く

机译:汽车和工业用途带动的利润大幅增加由于下半年的不确定性,该时期的预测保持不变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

塗料メーカー大手5社の2010年4~9月の中間決算が出揃った。減収減益が相次いだ前年同期に比べ大幅な増収増益を達成した。5社の総売上高は3,495億4,600万円で、前年同期比11.4%アップの2桁増収となった。本業の利益に金利収入などを加えた経常利益は68.5%増の334億8,800万円、純利益は85.4%増の197億円と回復基調が鮮明になった。「昨年からのリストラ効果など経費削減に加え、海外での増収が大幅な増益に結びついた」(日本ペイント)格好だ。しかし先行きについては為替リスクや国内産業の減速など不透明とし、各社下期の業績は期初のまま据え置いた。
机译:五家主要涂料制造商从2010年4月至2010年9月的中期财务业绩已经完成。与上年同期相比,销售额和利润实现了大幅增长,而销售额和利润却逐年下降。五家公司的总销售额为3,495.46亿日元,同比增长11.4%,增幅为两位数。普通收入,即主营业务利润和利息收入的总和,增长68.5%,达到334.88亿日元,净利润增长85.4%,达到197亿日元,呈明显的回升趋势。 Nippon Paint说:“除了降低成本,例如从去年开始的重组效应,海外销售的增加还导致利润的显着增加。”然而,由于外汇风险和国内行业的放缓,前景不确定。每家公司下半年的业绩在期初均保持不变。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号