...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>木工機械グラフ >新たな時代の営業戦略をめざす代理店会議を開催：日本市場の再開拓戦略を発表ライマン製品もデモ紹介
【24h】

新たな時代の営業戦略をめざす代理店会議を開催：日本市場の再開拓戦略を発表ライマン製品もデモ紹介

机译：召开旨在迎接新时代销售战略的代理商会议：宣布了重新开放日本市场的战略，还展示了莱曼产品

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

ムク材加工用機械設備で世界をリードする木工機械メーカー·ヴァイニッヒグループの日本法人、ミカエル·ヴァイニッヒ·ジャパン（以下「MWJ」、ペーター·ゲーベル社長）は、去る4月12日、兵庫期中戸市のホートピアホテルに全国の有力代理店を招いて、日本市場再開拓に向けた新たな営業戦略を発表するとともに、グループミ各社の新製品を発表した。 この日は開会にあたって、今年1月の社長就任以来、全国の有力代理店を個別訪問しMWJの今後について意見を交換してきたというゲーベル社長が挨拶「今日はMWJの新たな営業戦略をスタートする会議としたい」と趣旨を説明するとともに、「MWJと有力代理店は一つの家族と思っている」とし、「時々はけんかし、同時に励ましあって前向きに明日の商売を生み出していきたい」と今後の抱負を語った。 また、来日していたドイツ·ヴァイニッヒ本社(Michael Weinig AG)ジェネラルマネージャーのクラウス·ベンダー氏が、ライマン社(Raimann Holzoptimierung GmbH & Co．KG)が新たに加わったことでムク材加工設備を総合的に供給できる唯億唯一のメーカーグループに成長したと、ヴァイニッヒグループの近況を紹介、同時に「売買（商取り引き）は不変のものだが、高度情報化とグロバリゼーションを軸に世界は急速に変わり、10年前に比べて、また、2年前に比べても時代は一段と厳しくなっている。 グループの総合力を基盤に相乗効果を最大限に発揮した営業展開にご協力いただきたい」と一層の協力を呼びかけた。 （MWJ·内木場脩セールスマネージャーが通訳）
机译：全球领先的木工机械加工设备制造商Weinig集团的日本子公司Michael Weinig Japan（以下称“ MWJ”，总裁Peter Goebel总统）于4月12日在兵库县中土市宣布成立。邀请全国领先的分销商到日本的Hortopia Hotel，宣布重新开放日本市场的新销售策略，并宣布Group Mi公司的新产品。当天，戈贝尔总统说，自从今年一月上任以来，他已经访问了全国领先的机构，并就MWJ的未来交换了意见。“今天是一次会议，旨在启动MWJ的新销售策略。他说：“我想做到这一点，我认为MWJ和一家领先的机构是一个大家庭。”而且，“我有时想打架，同时互相鼓励，共同创造明天的生意。”他谈到了自己的愿望。此外，正在访问日本的Michael Weinig AG总经理Klaus Bender先生还加入了Raimann Holzoptimierung GmbH＆Co. KG，以全面整合muk木材加工设备。在介绍Weinig集团的最新情况时说，Weinig集团已成长为唯一可以为1亿人提供食物的制造商集团。与10年前和2年前相比，现在的时代变得更加困难。我们希望您在销售开发方面进行合作，以基于集团的综合实力最大程度地发挥协同效应。”呼吁合作。 （由MWJ /内木聪销售经理解释）

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号