これら規制動向を享けて，筆者も参加しているCIMAC WG 8 “Lubricants”では，2025年までの10年間に船舶用に使用される燃料がこれまでと大きく変化すると予想し，その燃料および燃料の組合せがエンジンの潤滑に与える影響について検討しガイドライン"Future Fuel Scenarios and their impact on Lubrication”を発行した．本稿においては，上記ガイドラインの低硫黄燃料のエンジン潤滑に対する影響について筆者の経験を交えつつ解説するとともに，高硫黄燃料用の潤滑油およびスクラバーに対する影響とその対策について紹介することと致したい．
展开▼
机译：利用这些监管趋势，作者参加的CIMAC WG 8“润滑剂”预测，直到2025年的10年中，船用燃料将发生巨大变化，并且在检查了这些组合对发动机润滑的影响之后，发布了“未来燃料情景及其对润滑的影响”指南。在本文中，我想以作者的经验来解释上述指南对低硫燃料的发动机润滑的影响，并介绍对高硫燃料的润滑油和洗涤塔的影响及其对策。
展开▼
