...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>资料日中经济 >証券市場を活性化--大手国有企業、海外上場で改革促進
【24h】

証券市場を活性化--大手国有企業、海外上場で改革促進

机译：振兴证券市场-大型国有企业通过在海外上市来促进改革

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

中国政府は、証券市場の対外開放を柱とした証券取引所の活性化策を推進することを決めた。 まず、国内投資家に限定していたA株市場（人民元建ての株取引）を来年から段階的に外国人投資家に開放するほか、中国に進出している外資系企業の上場基準を緩和し、外資の上場も加速させる。国内の中小企業育成をにらんだ新市場も創設する。 対外開放の第一弾としてはまず2001年をメドに「中国外資ファンド」を設立する。 現在、外国人投資家に対しては、外貨建てのB株の取引だけしか認めていないが、このファンドを通じて外国人投資家がA株を購入できるようにする。 中国は外国企業による人民元の取引を貿易など経常取引に限定しているが、人民元建てのA株は資木取引となるため、通貨管理対策上、ファンドを通じた取引に限定するもの。 さらに外資系の保険会社に対しA株の直接取引を認める方針も固めた。 条件を満たした保険会社が自社の株式投資ファンドを設立し、A殊に直接投資することを認可する。
机译：中国政府决定以开放证券市场为中心，采取措施振兴证券交易所。首先，仅限于国内投资者的A股市场（以人民币股票交易）将从明年开始逐步向外国投资者开放，放宽进入中国的外资公司的上市标准。但是，外资上市将加速。我们还将创造一个新的市场，以培育国内的中小企业。作为对外开放的第一步，“中国外国基金”将于2001年成立。目前，只允许外国投资者买卖以外币计价的B股，但该基金将允许外国投资者购买A股。中国将外国公司的人民币交易限制为诸如交易之类的普通交易，但是由于以人民币计价的A股属于捆绑交易，因此就货币管理措施而言，它仅限于通过资金进行的交易。此外，它还决定允许外资保险公司直接交易A股。合格的保险公司建立自己的股权投资基金并授权A，尤其是直接投资。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2000年第4期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号