...
首页> 外文期刊>プロジェクトニュ—ス >三菱商事·東京電力、オマーンLNG共同購入·販売セルト社設立、需給に応じ東電/米国に弾力供給
【24h】

三菱商事·東京電力、オマーンLNG共同購入·販売セルト社設立、需給に応じ東電/米国に弾力供給

机译:三菱商事/东京电力有限公司共同购买/出售成立的阿曼液化天然气有限公司,根据供需情况向TEPCO /美国提供弹性供应

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

三菱商事と東京電力はこのぼど、オマーン産LNGを本年4月から共同で購入·販売することで合意した。両社はこれにより日本·米国という異なる市場で確実にLNGを販売すると同時に東京電力のLNG需給変動にも対応する新しいLNG事業スキームをスタートさせる。 今後、両社が設立した新会社「セルト(株)」-日本法人-を通じて事業を推進する。 具体的なスキームは次のとおり。 三菱商事は、オマーンのQalhat LNG社と長期LNG売買契約を締結し(2004年7月締結済み)、2006年から15年間、80万t/年のLNGをFOBで購入する。
机译:三菱商事株式会社和东京电力公司已同意自今年4月起共同买卖阿曼液化天然气。这样,两家公司必将在日本和美国等不同市场上出售液化天然气,同时启动新的液化天然气业务计划,以应对东京电力公司液化天然气供需的波动。将来,将通过两家公司共同成立的新公司“ Celto Co.,Ltd。”(日本公司)促进业务发展。具体方案如下。三菱商事株式会社已经与阿曼的Qalhat LNG签订了长期的LNG销售合同(于2004年7月缔结),并将从2006年起的15年内以FOB的价格购买80万吨/年的LNG。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号