...
首页> 外文期刊>石油化学新報 >ANの2003年世界需給見通し、需給環境は26万tの不足ポジションに-在庫減で供給ショートの可能性大/トラブル34万tが分岐点-
【24h】

ANの2003年世界需給見通し、需給環境は26万tの不足ポジションに-在庫減で供給ショートの可能性大/トラブル34万tが分岐点-

机译:AN的2003年全球供需前景,供需环境处于260,000吨的短缺状态-由于库存减少,供应短缺的可能性很高/麻烦340,000吨是一个转折点-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

AN(アクリロニトリル)の供給が2003年中に一部ショートする可能性が高まってきた。 中国のアクリル繊維向けとABS樹脂向けが堅調であることから総需要量は前年比2.6%増の507万トンが見込まれている。 一方、実働生産能力は、過去3カ年における生産トラブル要因の減産規模(平均52万トン)を考慮すると481万トンにとどまる見通し。 年初の荏庫量は昨年の供給不足に対する取り崩しで10万トンにまで減っていることから、今年1年間で出荷できる供給量は491万トンに限られ、試算上は需要に対して16万トン足りなくなる(表のK項を参照)。 トラブルが34万トン以内に収まれば供給は保たれるが、これを上回ると渇水でプラントの操業停止を強いられた1995年以来の供給ショートとなる。
机译:2003年期间,AN(丙烯腈)的供应将部分短缺的可能性越来越大。由于丙烯酸纤维和ABS树脂在中国的强劲销售,总需求预计将同比增长2.6%至507万吨。另一方面,考虑到减产规模(平均52万吨),预计实际产能仅为481万吨,这是过去三年中生产问题的一个因素。由于去年供应短缺的逆转,年初库存量已减少至10万吨,因此今年可发货的供应量限制为491万吨,预计将满足需求16万吨。不够(请参阅表格中的K)。如果故障在340,000吨之内,则将保持供应,但如果超过此数量,则自1995年以来该供应将发生短路,当时该厂因干旱而被迫关闭。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号