首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >BG Group finalise la vente d'interets en Australie a CNOOC
【24h】

BG Group finalise la vente d'interets en Australie a CNOOC

机译:BG集团完成向中海油出售澳大利亚权益的交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dans un communique le 6 mai, BG Group a annonce la signature d'un accord engageant avec CNOOC (China National Offshore Oil Corp), portant sur la vente d'interets supplementaires sur le projet de liquefaction gaziere Curtis LNG (QCLNG), detenu par le gazier britannique dans l'Etat australien du Queensland. Devant etre finalisee d'ici a fin 2013, la transaction, a hauteur de 1,93 milliard de dollar et comprenant la fourniture de 5 millions de tonnes/an supplementaires de GNL (gaz naturel liquefie) sur 20 ans au geant chinois a partir de 2015, avait fait l'objet, on s'en souvient, d'un accord prealable d'entente fin octobre 2012 (cf. BIP du 2.11.12). CNOOC doit egalement rembourser BG pour sa part sur QCLNG a partir du 1~(er) janvier 2012.
机译:在5月6日的新闻稿中,BG集团宣布与中海油(中国海洋石油总公司)签署有约束力的协议,涉及出售由Curtis拥有的Curtis LNG(QCLNG)天然气液化项目的额外权益。英国昆士兰州的天然气公司。交易将于2013年底完成,交易额达19.3亿美元,其中包括在20年内向中国巨人提供的500万吨/年的LNG(液化天然气)供应。我们会记得,2015年是2012年10月底之前达成协议的主题(请参阅BIP 2.11.12)。截至2012年1月1日,中海油还必须偿还BG在QCLNG中的股份。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号