...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>プレス技术 >アセアン諸国の素顔と魅力－省人化と人手不足と
【24h】

アセアン諸国の素顔と魅力－省人化と人手不足と

机译：东盟国家面临和魅力 - 改善和缺乏制造业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

ここ10年、20年の世の中の自動化というか、省人化の進展はますます速くなってきているように感じます。たとえば、飛行機チケットの買い方も乗り方も激変しました。昔は、旅行代理店での面談や電話で相談して、チケット（赤い文字が買いてあるカーボン用紙でした）が郵送されてきました。搭乗地のチェックイン·カウンターでカーボン紙を1枚1枚と破られて、座席番号が書かれた厚紙の搭乗券を握りしめてゲートに向かいました。もちろh荷物もチェックインの際に受付の人に預けたものです。今はどうでしょうか。ネットでチケットが買えて、QRコードがついたEチケットというのをダウンロードします。QRコードだけあればいいので、紙に印刷する必要もありませh。初めてのときは、本当に搭乗できるのか不安でした。空港では、特に国内線での預け荷物がない人は、セキュリティーチェックに直行です。そうでなければ、機械を相手にパネルタッチで荷物のチェックインです。初めてそれに対面したときはラオス人と一緒だったのですが、顔を合わせてびっくりしました。日本はすごいなと感心はしていましたが、ラオスであれば、こhな立派な機械を導入するよりも人を3人雇った方がはるかに安上がりなので、彼らにはこの省人化は意味不明だったようです。
机译：在此10年间，或者说，20年来世界上自动化，省力的发展会觉得它已经变得越来越快。例如，我们的剧变还怎么还骑机票的买家。旧天，访谈和电话在旅行社咨询，机票（这是复写纸，你买了一辆红色字符）已经寄出。它已被打破并逐个在登记柜台的上客区的碳纸，去了栅极抓着的纸板座位号登机牌被写入。当然h的行李是什么在办理入住手续时沉积在验收的人。现在呢。要在网上买票，并与QR码下载由于E票。因为我如果只是QR码，H不需要在纸张上进行打印。第一次的时候，它是焦虑真能登机。在机场，特别是人，有国内航班无存行李，是直接到安全检查。否则，它是行李办理登机手续的机器用面板触摸到对方。当我第一次面对面地面对它，我与老挝，但我很惊讶的脸对脸。虽然日本一直是惊人的待办事项的钦佩，如果老挝，因为人们三人聘请了它更便宜，甚至比引进这项h良机，他们在这个省力的意义似乎已经不得而知。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号