Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR

Takashi Horiuchi; Yasunobu Chiba; Takeshi Hamamoto; Takehito Utsuro

首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication >Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR

【24h】

Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR

机译：收购来自CLIR自动收集的日语 - 英语新闻文章的双语术语对应

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

For the purpose of overcoming resource scarcity bottleneck in corpus-based translation knowledge acquisition research, this paper takes an approach of semi-automatically acquiring domain specific translation knowledge from the collection of bilingual news articles on WWW news sites. This paper presents results of applying standard co-occurrence frequency based techniques of estimating bilingual term correspondences to relevant article pairs automatically collected from WWW news sites. The experimental evaluation results are very encouraging and it is proved that many useful bilingual term correspondences can be efficiently discovered with little human intervention from relevant article pairs on WWW news sites.

机译：为克服基于语料库的翻译知识获取研究的资源稀缺瓶颈，本文采用了关于WWW新闻网站的双语新闻文章的集合中半自动获取域的特定翻译知识。本文介绍了应用基于标准的共存频率技术的结果，以估计自动收集的相关文章对的双语术语对应。实验评估结果非常令人鼓舞，证明可以有效地发现许多有用的双语术语对应，并在WWW新闻网站上的相关文章对的小人文干预措施。

著录项

来源
《電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication》 |2002年第200期|共8页
作者
Takashi Horiuchi; Yasunobu Chiba; Takeshi Hamamoto; Takehito Utsuro;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 jpn
中图分类通信;
关键词
Machine translation; Acquisition of bilingual term correspondences; Parallel corpus; Comparable corpus; Cross-language IR; Bilingual lexicon;

机译：机器翻译;获取双语术语对应;并行语料库;可比较的语料库;跨语言IR;双语词典;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR [J] . Takashi Horiuchi, Yasunobu Chiba, Takeshi Hamamoto, 電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication . 2002,第200期

机译：从CLIR自动收集的相关日英新闻文章中获取双语术语对应
2. Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora [J] . Tsuji K, Kageura K Journal of the American Society for Information Science and Technology . 2006,第7期

机译：基于双语语料库的日英双语叙词表自动生成
3. Linguistic and narrative development in a Japanese-English bilingual's first language acquisition: a 14-year longitudinal case study [J] . Hideyuki Taura, Amanda Taura International Journal of Bilingual Education and Bilingualism . 2012,第4期

机译：日语-英语双语者的第一语言习得中的语言和叙事发展：14年的纵向案例研究
4. Semi-automatic Compilation of Bilingual Lexicon Entries from Cross-Lingually Relevant News Articles on WWW News Sites [C] . Takehito Utsuro, Takashi Horiuchi, Yasunobu Chiba, 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002, Oct 8-12, 2002, Tiburon, CA, USA . 2002

机译：从WWW新闻站点上的跨语言相关新闻文章进行的双语词典条目的半自动编译
5. Differential acquisition of English letter -sound correspondences in bilingual and monolingual primary students. [D] . Raynolds, Laura Barckmann. 2007

机译：双语和单语小学生英语字母发音对应的差异习得。
6. SANAD: Single-label Arabic News Articles Dataset for automatic text categorization [O] . Omar Einea, Ashraf Elnagar, Ridhwan Al Debsi 2019

机译：SANAD：用于自动文本分类的单标签阿拉伯新闻文章数据集
7. Estimating Bilingual Term Correspondences from Relevant Japanese-English News Articles [O] . TAKEHITO UTSURO, KOHEI HINO, TAKASHI HORIUCHI, 2005

机译：估计来自相关日语新闻文章的双语术语对应

Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅