Semi-automatic Compilation of Bilingual Lexicon Entries from Cross-Lingually Relevant News Articles on WWW News Sites

机译：从WWW新闻站点上的跨语言相关新闻文章进行的双语词典条目的半自动编译

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

For the purpose of overcoming resource scarcity bottleneck in corpus-based translation knowledge acquisition research, this paper takes an approach of semi-automatically acquiring domain specific translation knowledge from the collection of bilingual news articles on WWW news sites. This paper presents results of applying standard co-occurrence frequency based techniques of estimating bilingual term correspondences from parallel corpora to relevant article pairs automatically collected from WWW news sites. The experimental evaluation results are very encouraging and it is proved that many useful bilingual term correspon-dences can be efficiently discovered with little human intervention from relevant article pairs on WWW news sites.

机译：为了克服基于语料库的翻译知识获取研究中的资源匮乏瓶颈，本文采用一种半自动方式，从WWW新闻站点上的双语新闻文章集中获取特定领域的翻译知识。本文介绍了应用基于标准共现频率的技术来估计从平行语料库到从WWW新闻站点自动收集的相关文章对的双语术语对应关系的结果。实验评估结果令人鼓舞，事实证明，在WWW新闻站点上相关文章对中，几乎不需要人工干预，就可以有效地发现许多有用的双语术语对应。

著录项

来源
《5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002, Oct 8-12, 2002, Tiburon, CA, USA》|2002年|p.165-176|共12页
会议地点 Tiburon CA(US);Tiburon CA(US)
作者
Takehito Utsuro; Takashi Horiuchi; Yasunobu Chiba; Takeshi Hamamoto;
展开▼
作者单位

Department of Information and Computer Sciences, Toyohashi University of Technology Tenpaku-cho, Toyohashi 441-8580, Japan;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类自动化技术、计算机技术;
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR [J] . Takashi Horiuchi, Yasunobu Chiba, Takeshi Hamamoto, 電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication . 2002,第200期

机译：从CLIR自动收集的相关日英新闻文章中获取双语术语对应
2. Acquisition of bilingual term correspondences from relevant Japanese-English news articles automatically collected by CLIR [J] . Takashi Horiuchi, Yasunobu Chiba, Takeshi Hamamoto, 電子情報通信学会技術研究報告. 言語理解とコミュニケーション. Natural Language Understanding and Models of Communication . 2002,第200期

机译：收购来自CLIR自动收集的日语 - 英语新闻文章的双语术语对应
3. Networks of Names: Visual Exploration and Semi-Automatic Tagging of Social Networks from Newspaper Articles [J] . A. Kochtchi, T. von Landesberger, C. Biemann Computer Graphics Forum: Journal of the European Association for Computer Graphics . 2014,第3期

机译：名称网络：报纸文章的社交网络视觉探索和半自动标记
4. Integrating Cross-Lingually Relevant News Articles and Monolingual Web Documents in Bilingual Lexicon Acquisition [C] . Takehito Utsuro, Kohei Hino, Mitsuhiro Kida, 20th International Conference on Computational Linguistics vol.2 . 2004

机译：在双语词典收购中整合跨语言相关新闻文章和单语网络文档
5. Exploring attention-setting effects by examining news cues and characteristics of three kinds of gated news in online news sites. [D] . Chen, Ying-Ying. 2008

机译：通过检查新闻线索和在线新闻站点中三种门控新闻的特征来探索引起注意的效果。
6. Microbiome research in general and business newspapers: How many microbiome articles are published and which study designs make the news the most? [O] . Andreu Prados-Bo, Gonzalo Casino, Bright Nwaru, 2021

机译：普通和商业报纸的微生物组研究：发表了多少篇微生物组文章哪些研究设计最为新闻？
7. 2002. Semi-automatic compilation of bilingual lexicon entries from cross-lingually relevant news articles on www news sites [O] . Takehito Utsuro, Takashi Horiuchi, Yasunobu Chiba, 2002

机译：2002.从www新闻网站上的跨语言相关新闻文章半自动汇编双语词典条目

Semi-automatic Compilation of Bilingual Lexicon Entries from Cross-Lingually Relevant News Articles on WWW News Sites

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅