...
【24h】

REPAIR OR REFIT?

机译:维修还是退还?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

What do you need to do to upgrade an older boat? Here at Boatbuilder we took a 1985 J/22 and upgraded it to put it into racing trim. Then we let our crew, consisting of the editor's sons and their friends, race it for the summer. They won the local Fleet 12 championship for the season, which says that you too can upgrade a boat to racing trim and do well in it. You can adapt our techniques to upgrade just about any older boat whether it be for racing or cruising. On our boat, we did the minimum amount of work needed to get it into racing trim and ready for the season, but, if you wish, you can take a little longer and bring your older vessel up to near perfect condition. You can then cruise it as far as you care to go.
机译:升级旧船需要做什么?在Boatbuilder,我们采用了1985年的J / 22,并对其进行了升级,使其可用于赛车。然后,让我们的工作人员,包括编辑的儿子和他们的朋友,在夏季进行比赛。他们赢得了本赛季的本地Fleet 12冠军,这说明您也可以将船升级为赛车修剪并在其中做得很好。您可以采用我们的技术来升级几乎所有较旧的船只,无论是用于比赛还是巡游。在我们的船上,我们做了最少的工作,以使其进入比赛状态并为赛季做好准备,但是,如果您愿意,您可以花更长的时间才能使旧船达到接近理想的状态。然后,您可以将其巡航至您想去的地方。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号