• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>和漢薬 >寅年は発展の年広がりの年
【24h】

寅年は発展の年広がりの年

机译：老虎一年是发展的一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

新年あけましておめでとうございます。年のはじめ，皆様，大きな期待をいだきながらお正月をお迎えのことと存じます。本年もよろしくお願い申し上げます。さて，今年の干支は寅。実は，寅は，"発展"を意味するおめでたい干支だとお聞きしました。なんでも，干支は本来植物の一生を表わしているのだとか。子，丑，寅…と12の干支が続いてゆきますが，そもそも，まず最初の"子"，は，"子"の字に"乃"を乗せて，"孕む"で，種に新芽の命が生れる。次の'丑"は，糸偏をつけて"紐"で, 種の中で新芽が紐のように伸び始める。そして"寅"は，種子から新芽が外へ顔を出し，延びてゆく様子を意味していると。"寅"は，本来，サンズィをつけた"演"の字で，"演"は，"延"と同音で，意味も延びるとか広げる， という意味を持っているそうです。「演説」と言えば，自分の説を述べ広げることですし，公演，と言えば，お芝居などを大勢の人達に見てレヽただくことです。と，この説によれば，寅は，物事が芽を出し，延びて行く干支，というわけです。
机译：新年快乐。在今年年初，我们知道您非常期待新年。今年再次感谢您。顺便说一句，今年的十二生肖是托拉。实际上，我听说托拉是黄道十二宫的祝贺，意为“发展”。无论如何，十二生肖最初代表植物的寿命。孩子们，牛，托拉...和12个十二生肖，但首先，第一个“孩子”是“儿童”，“怀孕”和芽中的“孩子”，生命。成长。下一个“牛”是带有螺纹偏见的“弦”，发芽开始像种子中的弦一样生长。 Sandsi的“性能”，似乎“表现”的声音与“扩展”相同，并且具有扩展或扩展含义的含义。谈到“语音”是为了扩展您的理论，并谈到表现，看到很多人等等。根据这一理论，托拉是一场十二生肖，事物发芽和扩展。

著录项

  • 来源
    《和漢薬》 |2010年第680期|共1页
  • 作者

    藤井基之;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 药学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号