国内生産、2021年1～8月は半導体不足により1減の32.7万台

机译：カナダ2021年見通し、販売は8増の171万台、生産は半導体不足による工場一時休止で2割減の105万台規模

机译：韓国スマ木メー力ー中国製の有機EL調達コスト低減へ2元化図る中国製の有機ELパネルが韓国メーカーに本格採用されようとしている。韓国メーカーは、スマートフォン(スマホ)の生産コストを下げるのが狙い。世界的にスマホ市場は停滞して，おり、中?低価格モデルの販売が増加する流れにあるため、韓国メーカーは中国製フレキシブル有機ELの採用でコスト低減を進める考え。これにより、今後は系列会社だけから調達する従来の流れが崩れそうだ。

机译：生産効率アップ！省人化の要！失敗しない産業用ロボット導入の心得: 第24回 メーカーとの間に優秀なご意見番は必須現場に寄り添う企業の重要性を認識せよ！: 第24回 メーカーとの間に優秀なご意見番は必須現場に寄り添う企業の重要性を認識せよ！

机译：是と调频を組み合わせた温度変調技術による単一の半導体ガスセンサのにおい識別における機械学習モデルの検討

机译：学习者は「レポート検争」をどのように体験していたか：「振り返り」谈话データ，およびインタビューデータの质的分析から