机译：液化石油气市场：远东上涨：买家因高价而撤退：买家因高价值而撤退
机译：WTI原油10月限は反発、前日比1.60ドル高の83.54ドル: 割安感から買い、ロシア産供給懸念も: 割安感から買い、ロシア産供給懸念も
机译：NTTら業界団体を設立光通信技術を研究日本電信電話(株)(NTT、東京都千代田区)、米インテル、ソ二ー(株)(東京都港区)の3社は、新たな業界団体を設立する。光電融合技術を活用したフォトニクス関連技術の研究開発などを推進し、超大容量通信に対応できる光ネットヮーク技術の確立などを目指してハる。3-3プロセッシング領域狙う国内DRAM大手のェルピーダメモリを買収し、大きく飛躍を遂げた米マイクロンテクノロジー。2017年にはサンディスク共同創業者の1人である、Sanjay Mehrotra (サンジエイ·メイロトラ)氏を招聘。経営体制も刷新され、大きく生まれ変わった「新生マイクロン」を全面に押し出した。米サンフランシスコで開催されたプライベートイベント「MlicronInsight 2019」(現地10月24日開催)では、同社のあるべき将来像に対するメッセージが随所に散りばめられていた。
机译：LPGマーケット：極東は上昇: CP急伸、需給タイト感強い: CP急伸、需給タイト感強い
机译：7.7万個のマイクロウエルを用いたデジタルPCRによる高感度かつ高マルチプレックス遺伝子変異型検出
机译：学习者は「レポート検争」をどのように体験していたか：「振り返り」谈话データ，およびインタビューデータの质的分析から
