日刊エネルギー -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.極東は上昇: CP上昇、CFR市況も強含み: CP上昇、CFR市況も強含み

机译：極東は上昇: CP上昇、CFR市況も強含み: CP上昇、CFR市況も強含み
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9605期
2.石油製品海上スポット市況（8/23）: 灯油商談は横ばい: 灯油商談は横ばい

机译：海上现货石油产品市场（8月23日）：煤油谈判持平：煤油谈判持平
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
3.WTI原油9月限は反落、前日比0.54ドル安の90.23ドル: 強材料への反応限定的、時間外は上昇: 強材料への反応限定的、時間外は上昇

机译：WTI原油9月合约反弹，下跌0.54美元至90.23美元：对强势材料反应有限，盘后上涨：对强势材料反应有限，盘后上涨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
4.中国のロシア炭輸入が7月は691万トンに増大: 石炭輸入量全体の53をロシアから輸入: 石炭輸入量全体の53をロシアから輸入

机译：7月中国俄罗斯煤炭进口量增至691万吨：占俄罗斯煤炭进口总量的53：占俄罗斯煤炭进口总量的53
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
5.モンゴルから中国への石炭輸出が急回復: 中国が6·7月にモンゴル炭を計518万トン輸入: 中国が6·7月にモンゴル炭を計518万トン輸入

机译：蒙古国对华煤炭出口快速恢复：6、7月中国进口蒙古煤518万吨：中国6、7月进口蒙古煤518万吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
6.S32社カデンドロビューム炭鉱拡張を断念: イラワラ·オペレーションズの最適化を推進: イラワラ·オペレーションズの最適化を推進

机译：S32放弃Cadendrobume煤矿扩建：促进伊拉瓦拉运营优化：促进伊拉瓦拉运营优化
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
7.廃プラスチックのガス化、メタノール化実証事業を開始: 神戸製鋼、大栄環境、DINS関西、三菱ガス化学、三菱化工機が提案: 神戸製鋼、大栄環境、DINS関西、三菱ガス化学、三菱化工機が提案

机译：开始废塑料的气化和甲醇转化：神户制钢所、大映环境、DINS Kansai、三菱瓦斯化学、三菱加古木提出：神户制钢、大映环境、DINS Kansai、三菱瓦斯化学、三菱加古木提出
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
8.米ベンチャーGLNG社が環境評価予定を催促: FERCを非難、プロジェクトの遅れを強く懸念: FERCを非難、プロジェクトの遅れを強く懸念

机译：U.S.S. Venture GLNG敦促安排环境评估：批评FERC，强烈关注项目延误：谴责FERC，强烈关注项目延误
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
9.コカール社が近くピット3の剥土を開始: 9月にBBM炭鉱での原料炭生産を開始へ: 9月にBBM炭鉱での原料炭生産を開始へ

机译：Kokar 将在不久的将来开始清理 3 号矿坑： BBM 煤矿的炼焦煤生产将于 9 月开始： BBM 煤矿将于 9 月开始炼焦煤
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
10.仏テクニップE等がパプアLNGの上流FEED: ガス処理施設やCCS施設など: ガス処理施設やCCS施設など

机译：Technip E为巴布亚液化天然气上游供料：天然气处理设施、CCS设施等。
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
11.ベトナムの石炭輸出入実績（2022年3月）

机译：越南煤炭进出口（2022年3月）
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
12.豪州一般炭、22日の成約価格は461.00ドル

机译：豪州一般炭、22日の成約価格は461.00ドル
- 作者：石井
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
13.NC港の石炭輸出が7月は773万トンに激減: 石炭平均販売価格が517.60豪ドルに上昇: 石炭平均販売価格が517.60豪ドルに上昇

机译：北卡罗来纳州港口7月份煤炭出口量暴跌至773万吨：煤炭平均售价上涨至517.60澳元：煤炭平均售价上涨至517.60澳元
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
14.ゲオ社が7月1日～8月19日に150万トン販売: 2022年の累計石炭販売量は670万トンに: 2022年の累計石炭販売量は670万トンに

机译：ゲオ社が7月1日～8月19日に150万トン販売: 2022年の累計石炭販売量は670万トンに: 2022年の累計石炭販売量は670万トンに
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
15.中国、7月のガソリン輸出は19増の88万トン: 主要石油製品の仕向地別輸出実績: 主要石油製品の仕向地別輸出実績

机译：中国7月汽油出口量增长19至88万吨：主要石油产品出口按目的地分类：主要石油产品出口按目的地分类
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
16.7月のエチレン生産は前年比横ばいの48万トントン: プラント稼働率90.1、6月末在庫積み上げ: プラント稼働率90.1、6月末在庫積み上げ

机译：7月のエチレン生産は前年比横ばいの48万トントン: プラント稼働率90.1、6月末在庫積み上げ: プラント稼働率90.1、6月末在庫積み上げ
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
17.中国、7月のLPG輸入量は3増の212万トン: 1-7月は前年同期比3増加: 1-7月は前年同期比3増加

机译：中国、7月のLPG輸入量は3増の212万トン: 1-7月は前年同期比3増加: 1-7月は前年同期比3増加
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
18.〔韓国貿易統計〕7月のLPG輸入量は78万トン

机译：〔韓国貿易統計〕7月のLPG輸入量は78万トン
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
19.極東は上昇: CP一段高、パナマの混雑悪化: CP一段高、パナマの混雑悪化

机译：極東は上昇: CP一段高、パナマの混雑悪化: CP一段高、パナマの混雑悪化
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9606期
20.石油製品海上スポット市況（8/24）: 灯油商談は横ばい: 灯油商談は横ばい

机译：海上石油产品现货市场（8/24）：煤油谈判持平：煤油谈判持平
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
21.WTI原油10月限は反発、前日比3.38ドル高の93.74ドル: OPEC等の減産観測で、時間外は下げ: OPEC等の減産観測で、時間外は下げ

机译：WTI原油10月合约反弹，较前一交易日上涨3.38美元至93.74美元：欧佩克等国在盘后走低：欧佩克等国因欧佩克等国减产，盘后走低
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
22.モンテムがTM-REXプロジェクトの権益売却: 6カ月以内に最大50の権益を売却へ: 6カ月以内に最大50の権益を売却へ

机译：Montem将出售TM-REX项目的权益：6个月内最高50的权益：6个月内最高50的权益出售
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
23.米フリーポートでのLNG生産再開は11月に: 3月までは片方のドックのみで運用: 3月までは片方のドックのみで運用

机译：自由港的液化天然气生产将于 11 月恢复：在 3 月之前在一个码头运营：仅在一个码头运营到 3 月
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
24.バンプーが2022年の販売目標を下方修正: 中国へ1270万トン、日本に460万トン販売へ: 中国へ1270万トン、日本に460万トン販売へ

机译：盘浦下调2022年销售目标：对中国1270万吨，对日本460万吨：对中国1270万吨，对日本460万吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
25.PTTの石炭販売が上期は308万トンに増加: 2022年第4四半期に石炭事業から撤退: 2022年第4四半期に石炭事業から撤退

机译：上半年PTT煤炭销量增至308万吨： 2022年第四季度退出煤炭业务： 2022年第四季度退出煤炭业务
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
26.コロナド社がブキャナン原料炭炭鉱を拡張: 米国での原料炭事業を拡大へ: 米国での原料炭事業を拡大へ

机译：科罗纳多扩建布坎南炼焦煤矿：扩大美国炼焦煤业务
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
27.米CP2LNG承認判断を2023年10月に先送り: FERCがスケジュール再通知、当初比5カ月の遅れ: FERCがスケジュール再通知、当初比5カ月の遅れ

机译：美国CP2LNG批准决定推迟到2023年10月：FERC重新公布时间表，比原定日期推迟5个月：FERC重新通知时间表，比原定日期推迟5个月
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
28.ベトナムの石炭輸出入実績（2022年4月）

机译：越南煤炭进出口（2022年4月）
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
29.25日からのガソリン等補助金は32.4円: 前週比1.4円引き下げ、全国平均は下落: 前週比1.4円引き下げ、全国平均は下落

机译：从25日起，汽油和其他产品的补贴为32.4日元：比前一周下降1.4日元，全国平均下降：比前一周下降1.4日元，全国平均下降
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
30.〔石連週報〕ガソリンの出荷量は90万5千kl: 軽油67万kl·灯油4万kl: 軽油67万kl·灯油4万kl

机译：〔石連週報〕ガソリンの出荷量は90万5千kl：軽油67万kl·灯油4万kl：軽油67万kl·灯油4万kl
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
31.〔石連週報〕ガソリンの在庫は5.9増の139万kl: 国内トッパー平均稼働率は0.8ポイント減の84.4: 国内トッパー平均稼働率は0.8ポイント減の84.4

机译：汽油库存增加5.9至139万千升：国内顶棚平均出租率下降0.8个百分点至84.4：国内顶棚平均出租率下降0.8个百分点至84.4
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
32.給油所小売価格、全製品が2週連続で値下がり

机译：所有产品的加油站零售价格连续第二周下降
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
33.ALNG、5月のLNG生産は31増の146万m~3: 1-5月は前年同期比2増加: 1-5月は前年同期比2増加

机译：5月ALNG LNG产量增长31至146万m~3：1-5月同比增长2：1-5月同比增长2
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
34.強粘結炭マーケットが上げ足を速める: 7～9月期は強粘結炭の大幅値下げが必至: 7～9月期は強粘結炭の大幅値下げが必至

机译：强凝聚煤市场加速涨幅：7~9月强凝聚煤价下调在所难免：7~9月强凝聚煤价下调在所难免
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
35.極東は上昇: CPプレミアムが拡大: CPプレミアムが拡大

机译：远东崛起：CP保费扩张：CP保费扩张
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9607期
36.石油製品海上スポット市況（8/25）: 灯油商談は横ばい: 灯油商談は横ばい

机译：海上现货石油产品市场（8/25）：煤油谈判持平：煤油谈判持平
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
37.WTI原油10月限は続伸、前日比1.15ドル高の94.89ドル: 米原油在庫減少、イラン輸出拡大観測も根強く: 米原油在庫減少、イラン輸出拡大観測も根強く

机译：WTI原油10月合约继续上涨，较前一交易日上涨1.15美元至94.89美元：美国原油库存下降，伊朗出口预期持续增长：美国原油库存下降，伊朗出口预期持续增长
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
38.光触媒を用いたアンモニア分解による水素製造: 住友商事グループ、韓国ロッテグループと共同実証試験実施で合意: 住友商事グループ、韓国ロッテグループと共同実証試験実施で合意

机译：利用光催化剂通过氨分解制氢：住友商事集团与乐天集团同意进行联合实证试验：住友商事集团与韩国乐天集团同意进行联合实证试验
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
39.WHCが2022/23年度の原炭生産目標を策定: 2000万～2200万トンの原炭生産見込む: 2000万～2200万トンの原炭生産見込む

机译：WHC设定2022/23年度原煤产量目标：2000万~2200万吨原煤产量：2000万~2200万吨原煤产量
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
40.S32が2022/23年度の精炭生産目標を策定: 原料炭を650万トン、一般炭を90万トン生産: 原料炭を650万トン、一般炭を90万トン生産

机译：S32设定了2022/23年度精煤产量目标：冶金煤650万吨、动力煤90万吨、冶金煤650万吨、动力煤90万吨
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
41.商船三井がLNG燃料の大型船6隻を建造: バルカー4隻とVLCC2隻を先行発注: バルカー4隻とVLCC2隻を先行発注

机译：商船三井将建造6艘大型LNG燃料船：预购4艘散货船和2艘VLCC：预购4艘散货船和2艘VLCC
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
42.ホワイトヘブン社のコンデ副会長が退任

机译：Whitehaven 副主席 Condé 辞职
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
43.〔EIA統計〕プロパン在庫は前週比横ばい

机译：丙烷库存周环比持平
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
44.〔EIA統計〕原油在庫は328万バレル減少

机译：EIA统计：原油库存减少328万桶
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
45.BBM原料炭プロジェクトで新シームを発見: 炭量や炭質を確認するため追加採炭を実施: 炭量や炭質を確認するため追加採炭を実施

机译：在BBM炼焦煤项目中发现新的煤层：额外采煤以检查煤炭含量和质量：额外采煤以检查煤炭含量和质量
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
46.Mリソーシズ社がAQCに買収案を提示: AQCの全株式を0.36豪ドル/1株で買収へ: AQCの全株式を0.36豪ドル/1株で買収へ

机译：M Resources向AQC提供收购：以0.36澳元/1股收购AQC的所有股份：以0.36澳元/1股收购AQC的所有股份
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
47.米エナジーT社が英シェル社とLNG長期契約: レイクチャールズから年間210万トンを販売: レイクチャールズから年間210万トンを販売

机译：美国能源公司与英国壳牌签署长期液化天然气合同：每年从查尔斯湖销售210万吨：每年从查尔斯湖销售210万吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
48.豪プルートLNG基地で第2トレインを着工: 年間500万トンを追加、2026年稼働予定: 年間500万トンを追加、2026年稼働予定

机译：澳大利亚普鲁特液化天然气接收站第二列火车建设：每年增加500万吨，预计2026年投入运营：每年增加500万吨，预计2026年投入运营
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
49.極東は上昇: CP上昇、パナマの混雑緩和: CP上昇、パナマの混雑緩和

机译：远东地区崛起：CP上升，巴拿马拥堵缓解：CP上升，巴拿马拥堵缓解
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9608期
50.石油製品海上スポット市況（8/26）: 灯油商談に弱含み気配: 灯油商談に弱含み気配

机译：海上石油产品现货市场（8/26）：煤油谈判疲软迹象：煤油谈判疲软迹象
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
51.WTI原油10月限は反落、前日比2.37ドル安の92.52ドル: イラン輸出拡大観測で、時間外は上げ: イラン輸出拡大観測で、時間外は上げ

机译：WTI原油10月合约反弹，较前一交易日下跌2.37美元至92.52美元：伊朗出口扩张的盘后上涨：伊朗出口盘后上涨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
52.インド、7月のナフサ輸出は26減の36万トン: 主要石油製品の輸出入実績: 主要石油製品の輸出入実績

机译：印度7月石脑油出口量下降26至36万吨：主要石油产品进出口：主要石油产品进出口
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
53.センティニアル社が上期に原炭を450万トン生産: 7～9月は240万トンの生産見込む: 7～9月は240万トンの生産見込む

机译：百年上半年原煤产量450万吨：预计7~9月产量240万吨：预计7~9月产量240万吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
54.ロシア炭の輸出に重大な支障が生じる: 欧州連合がロシアに対する経済制裁を強化: 欧州連合がロシアに対する経済制裁を強化

机译：俄罗斯煤炭出口严重中断：欧盟收紧对俄罗斯的制裁：欧盟收紧对俄罗斯的制裁
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
55.Qld州の石炭プロジェクトが先細りも: BHPは石炭事業へ新規投資を取りやめ: BHPは石炭事業へ新規投資を取りやめ

机译：昆士兰州煤炭项目萎缩：必和必拓取消对煤炭业务的新投资：必和必拓取消对煤炭业务的新投资
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
56.西村大臣、サハリン2参画意向「承知している」: 両社からの申請をロシア政府が判断: 両社からの申請をロシア政府が判断

机译：西村大臣、サハリン2参画意向「承知している」: 両社からの申請をロシア政府が判断: 両社からの申請をロシア政府が判断
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
57.米コーパスC基地にLNGトレイン2基を増設: 第8-9トレインの事前審査申請、2031年完成予定: 第8-9トレインの事前審査申請、2031年完成予定

机译：美国科珀斯C的另外两列液化天然气列车： 8-9号列车的预审申请，将于2031年完成： 8-9号列车的预审申请，将于2031年完成
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
58.〔EIA統計〕天然ガス在庫は前週比60Bcf増加: 10月末在庫を3292Bcfに上方修正: 10月末在庫を3292Bcfに上方修正

机译：〔EIA統計〕天然ガス在庫は前週比60Bcf増加: 10月末在庫を3292Bcfに上方修正: 10月末在庫を3292Bcfに上方修正
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
59.米国、第34週の石炭生産は1155万9千ST

机译：美国第34周煤炭产量报告11,559,000短吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
60.リドレーT、7月の石炭出荷は39万3千トン

机译：Ridley T 7 月装运 393,000 吨煤炭
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
61.ブルネイ、4月のLNG輸出単価は12.01ドル: 前年比60上昇、輸出金額は59増加: 前年比60上昇、輸出金額は59増加

机译：文莱4月LNG出口单价为12.01美元：同比增长60，出口额增长59：同比增长60，出口额增长59
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
62.極東は下落: CP急落、原油比割安感強まる: CP急落、原油比割安感強まる

机译：远东下跌：CP暴跌，原油比率被进一步低估：CP暴跌，原油比率被进一步低估
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9609期
63.石油製品海上スポット市況（8/29）: 灯油の商談水準上昇: 灯油の商談水準上昇

机译：石油製品海上スポット市況（8/29）: 灯油の商談水準上昇: 灯油の商談水準上昇
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
64.WTI原油10月限は反発、前日比0.54ドル高の93.06ドル: OPEC等の減産を警戒、時間外も上げ: OPEC等の減産を警戒、時間外も上げ

机译：WTI原油10月合约反弹，较前一交易日上涨0.54美元至93.06美元：对欧佩克和其他减产持谨慎态度，盘后也上涨：对欧佩克和其他减产持谨慎态度，盘后也上涨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
65.豪州、6月のガソリン生産は31減の47万kl: 主要石油製品の生産実績: 主要石油製品の生産実績

机译：澳大利亚6月汽油产量下降31至47万千升：主要石油产品生产结果：主要石油产品生产结果
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
66.PTBAの石炭販売が上期は1590万トンに増加: 石炭販売量の35をインドなどに輸出: 石炭販売量の35をインドなどに輸出

机译：PTBA上半年煤炭销量增至1590万吨： 35的煤炭出口到印度和其他国家： 35的煤炭出口到印度和其他国家
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
67.MMCが上期に強粘結炭を70万トン販売: 非微粘結炭と一般炭販売量は各10万トン: 非微粘結炭と一般炭販売量は各10万トン

机译：上半年销售强凝聚煤70万吨：非精炼焦煤、动力煤各10万吨：非精炼焦煤、动力煤各10万吨
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
68.ニューHがNアクランド炭鉱拡張のML獲得: 水源使用ライセンス取得すれば拡張が可能に: 水源使用ライセンス取得すれば拡張が可能に

机译：New H 收购 N Acland 煤矿扩建的 ML：拥有水源许可证即可进行扩建：持有水源许可证即可进行扩建
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
69.FSRU「Exemplar」がアルゼンチンを出発: 冬場の再ガス化サービスを終了、フィンランドへ: 冬場の再ガス化サービスを終了、フィンランドへ

机译：FSRU“Exemplar”离开阿根廷：芬兰冬季再气化服务结束：芬兰冬季再气化服务结束
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
70.AHQが第2ユニット·トレインを導入: UP鉄道を利用してNエルク炭を貨車輸送: UP鉄道を利用してNエルク炭を貨車輸送

机译：AHQが第2ユニット·トレインを導入: UP鉄道を利用してNエルク炭を貨車輸送: UP鉄道を利用してNエルク炭を貨車輸送
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
71.5月末の都市ガス用LNG在庫は236万トン: 前年比38増加、伸び一段と拡大: 前年比38増加、伸び一段と拡大

机译：5月底城市燃气LNG库存236万吨：同比增长38，进一步扩张：同比增长38，进一步扩张
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
72.〔CFTC〕WTI原油の買い越しが一段と増加

机译：〔CFTC〕WTI原油の買い越しが一段と増加
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
73.豪州、6月のガソリン輸入は19増の93万kl: 主要石油製品のソース別輸入実績: 主要石油製品のソース別輸入実績

机译：澳大利亚6月汽油进口量增长19至93万千升：主要石油产品进口量：主要石油产品进口量：主要石油产品进口量：主要石油产品进口量：主要石油产品进口量：主要石油
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
74.ベトナムの石炭輸出入実績（2022年5月）

机译：越南煤炭进出口（2022年5月）
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
75.極東は上昇: CP上昇、プレミアムは横ばい: CP上昇、プレミアムは横ばい

机译：远东上涨：CP上涨，优质公寓：CP上涨，优质公寓
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9610期
76.石油製品海上スポット市況（8/30）: 灯油商談は一段高: 灯油商談は一段高

机译：石油製品海上スポット市況（8/30）: 灯油商談は一段高: 灯油商談は一段高
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
77.WTI原油10月限は続伸、前日比3.95ドル高の97.01ドル: OPEC等への警戒感強く、時間外は下げ: OPEC等への警戒感強く、時間外は下げ

机译：WTI原油10月合约继续上涨，较前一交易日上涨3.95美元至97.01美元：盘后对欧佩克和其他国家的谨慎态度下降：对欧佩克和其他国家的谨慎态度在盘后下降
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
78.豪サントス社がダーウィンPL複製を決定: バロッサとを接続、バユウンダンCCSに対応: バロッサとを接続、バユウンダンCCSに対応

机译：澳大利亚的桑托斯决定复制达尔文 PL：连接到巴罗萨，支持 Bayundan CCS：连接到巴罗萨，支持 Bayundan CCS
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
79.ガス大手4社、10月は3社が単価引き上げ: 大阪ガスは上限到達、東京ガスは上限引き上げ: 大阪ガスは上限到達、東京ガスは上限引き上げ

机译：四大燃气公司，其中三家10月上调单价：大阪燃气达到上限，东京燃气上调上限：大阪燃气达到上限，东京燃气上调上限
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
80.7月UAE産ナフサ輸入最安値は川崎の817.66ドル: 最高値は堺泉北着の938.77ドル/MT: 最高値は堺泉北着の938.77ドル/MT

机译：7月份从阿联酋进口石脑油的最低价格为川崎817.66美元：堺泉北最高价格为938.77美元/吨：堺泉北最高价格为938.77美元/吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
81.クリナム炭鉱の操業再開時期を延期: 2023年7月に石炭生産再開へ: 2023年7月に石炭生産再開へ

机译：Clinum煤矿将推迟复工：煤炭生产将于2023年7月恢复：煤炭生产将于2023年7月恢复
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
82.BCBがブロードメドゥE炭鉱からの輸出を開始へ: ブラフ炭鉱からULV·PCI炭4万トンを輸出: ブラフ炭鉱からULV·PCI炭4万トンを輸出

机译：BCB将开始从Broad Medu E煤矿出口：Bluff煤矿向ULV · 出口40,000吨PCI煤：布拉夫煤矿的ULV· 出口4万吨PCI煤
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
83.Aプロパティが子会社の石炭資産を一括管理: エリガ·シブアンスラサイト社を設立: エリガ·シブアンスラサイト社を設立

机译：A Property共同管理其子公司的煤炭资产：成立Eliga Sibu Anthracite Corp.：成立Eliga Sibu Anthracite Ltd.
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
84.〔通関〕7月の炭種別·ソース別石炭輸入

机译：〔通关〕7月份煤炭进口分类型和来源情况
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
85.〔通関速報〕上旬の原粗油CIFは9万7989円

机译：月初原油CIF为97,989日元
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
86.SIBがイスアエフ氏を子会社のGDに任命: メルニコフ氏は無煙炭販売担当の副CEOに: メルニコフ氏は無煙炭販売担当の副CEOに

机译：SIB任命Isayev先生为子公司的总经理：梅尔尼科夫成为无烟煤销售公司副首席执行官：梅尔尼科夫成为无烟煤销售公司副首席执行官
- 作者：宫元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
87.双日とHelios、アフリカ地域での協業で覚書締結: エネルギー、IT、DX、ヘルスケアなどでの協業目指す: エネルギー、IT、DX、ヘルスケアなどでの協業目指す

机译：双日とHelios、アフリカ地域での協業で覚書締結: エネルギー、IT、DX、ヘルスケアなどでの協業目指す: エネルギー、IT、DX、ヘルスケアなどでの協業目指す
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
88.極東は上昇: 原油強く、CP急伸: 原油強く、CP急伸

机译：極東は上昇: 原油強く、CP急伸: 原油強く、CP急伸
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9611期
89.石油製品海上スポット市況（8/31）: 灯油の商談水準横ばい: 灯油の商談水準横ばい

机译：8月31日海上成品油现货市场：煤油谈判持平：煤油谈判持平
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
90.WTI原油10月限は反落、前日比5.37ドル安の91.64ドル: 需要懸念で約1ヵ月ぶり高値から急落: 需要懸念で約1ヵ月ぶり高値から急落

机译：WTI原油10月合约下跌5.37美元至91.64美元，因需求担忧而从近一个月高点暴跌：因需求担忧而从近一个月高点暴跌
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
91.カナダ政府が承認プロセスの延長を承認: クラウンM原料炭プロジェクトの開発に影響も: クラウンM原料炭プロジェクトの開発に影響も

机译：加拿大政府批准延长审批程序：影响Crown M焦化焦煤项目的发展：影响Crown M焦化焦煤项目的发展
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
92.西部ガスHDが通期利益100億円に引き上げ: 投資有価証券を売却、55億円の利益押し上げ: 投資有価証券を売却、55億円の利益押し上げ

机译：西武燃气HD将全年利润提高至100亿日元：出售投资证券，使利润增加55亿日元出售投资证券使利润提高55亿日元
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
93.商船三井がLNG燃料フェリーの命名·進水式: 4隻中2隻目、2023年3月に既存船と入れ替え: 4隻中2隻目、2023年3月に既存船と入れ替え

机译：商船三井命名并下水液化天然气燃料渡轮：2023 年 3 月更换现有船舶的 4 艘船舶中的第二艘：2023 年 3 月更换现有船舶的 4 艘船舶中的第二艘
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
94.1日からのガソリン等補助金を37.1円に決定: 原油上昇で前週比4.7円引き上げ: 原油上昇で前週比4.7円引き上げ

机译：1日からのガソリン等補助金を37.1円に決定: 原油上昇で前週比4.7円引き上げ: 原油上昇で前週比4.7円引き上げ
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
95.加プリンスR港、7月のLPG輸出は17万トン

机译：Prince R Port 7月出口液化石油气17万吨
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
96.ADMRがランプヌット炭鉱の生産を拡大へ: 2023年以降は400万トン/年の原料炭生産: 2023年以降は400万トン/年の原料炭生産

机译：ADMR将扩大Lampnut煤矿的产量：从2023年起炼焦煤年产量为400万吨：从2023年起炼焦煤年产量为400万吨
- 作者：宮元
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
97.ロシアが三井物産のサハリン2継続出資を承認: 12.5を引き受け、需要家は「内容精査中」: 12.5を引き受け、需要家は「内容精査中」

机译：俄罗斯批准三井物产继续投资萨哈林2号：承保12.5，消费者“接受审查”：承保12.5，消费者“接受审查”
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
98.NSW州が2022年度に石炭を1億6282万トン輸出: 原料炭輸出は1928万トンで前年度比微増: 原料炭輸出は1928万トンで前年度比微増

机译：新南威尔士州2022年煤炭出口量为1.6282亿吨：炼焦煤出口量为1928万吨，同比略有增长：炼焦煤出口量为1928万吨，同比略有增长
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
99.豪州一般炭、30日の成約価格は437.50ドル

机译：澳大利亚动力煤30天价格为437.50美元
- 作者：石井
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期
100.給油所小売価格、全製品が3週連続で値下がり

机译：所有产品的加油站零售价格连续第三周下降
- 作者：TEX レポート
- 期刊名称：《日刊エネルギー》 | 2022年第9612期