机译：中国铝再生锭因每年25,000吨的汽车需求旺盛而增产70
机译：トヨタ、ホンダ車向けの自動車部品を生産するプレス加工メーカー。得意とするボディ部品の加工のほか、近年はシート部品も手がけ始めた。設備投資にも積極的で、2017年の1000トンに続き、先ごろ1200トン順送プレスを導入。攻めの経営で業績を伸ばしている
机译：村田製作所MLCC受注が好調4?6月期は42％増㈱村田製作所(京都府長岡京市東神足1-10-1、075-951-9111)のMLCC (積層セラミックコンデンサー)受注が好調だ。車擎スマートフォン(スマホ)など幅広い用途で需要が旺盛で、2018年度第1四半期(4?6月)のコンデンサー受注高は前年同期比42増の1670億円と非常に高水準なものとなった。
机译：東京エレクトロンSPE事業ロジツク向け好調下期売上の6割超占める東京エレクトロン㈱(東京都港区赤坂5-3-1、?03-5561-7000)は、半導体製造装置(SPE)部門の2019年度下期(19年10月?20年3月)売上高見通し(新規装置べース)について、上期比34増の4400億円を見込む。ロジックファンドリーなどの非メモリー分野の投資が旺盛で、下期売上高の63を占める見通し。
机译：ディスプレイ上での高コントラスト化と動作情報の付与による金属光沢感の知覚精度向上
机译：血管内皮増殖因子结合ステントの开発に关する研究：血管内皮前駆细胞捕捉技术のブタ冠动脉モデルにおける検讨
