...
首页> 外文期刊>軽金属ダイジェスト >包括クロスライセンス契約/建材業界初、国際化一段進展
【24h】

包括クロスライセンス契約/建材業界初、国際化一段進展

机译:全面交叉许可协议/建材行业首创,国际化进一步推进

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

これは同日、東京·ホテルニューオータニで文化の亀谷晋社長とハーマン社のマーチン·ハーマン社長が会見、発表した。 両社長によると約一年間に亘り交渉を続け、両社の利害が一致したことから、期間5年間のクロスライセンス契約を締結した。 ハーマン社は1935年設立のドイツ·シュタインハーゲンに本社を置くオーバードア、シャッター、各種金属ドアの大手。 従業員4,500名、売上高02年947億円。欧州5カ国の他、中国·北京、米国·テネシー州に海外販売拠点を持つ。 オーバードアについては世界の有力企業で、住宅用では欧州最大手。 欧州では「高品質ブランド」として著名。
机译:同一天,Bunka 总裁 Susumu Kameya 和 HARMAN Corporation 总裁 Martin Harman 在东京新大谷酒店举行的新闻发布会上宣布了这一消息。 根据两位总统的说法,谈判持续了大约一年,由于两家公司的利益一致,因此达成了为期五年的交叉许可协议。 HARMAN GmbH 成立于 1935 年,总部位于德国施泰因哈根,是门外、百叶窗和各种金属门的领先制造商。 公司现有员工4,500人,2002年销售额达947亿日元。 除五个欧洲国家外,该公司还在中国北京和美国田纳西州设有海外销售办事处。 它是户外领域世界领先的公司之一,也是欧洲最大的住宅应用制造商。 在欧洲,它以“优质品牌”而闻名。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号