...
首页> 外文期刊>軽金属ダイジェスト >堺の押出設備を安田金属に売却200トンを生産委托、大型材20増強
【24h】

堺の押出設備を安田金属に売却200トンを生産委托、大型材20増強

机译:将酒井的挤出设备出售给安田金属,外包生产200吨,大型木材数量增加20

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昭和電工は15日、昨年3月に稼働を休止した堺事業所の3,900トンアルミ大型押出機及び付帯設備を安田金属工業(大阪市中央区南船場、資本金7億6,800万円、安田新社長)に売却すると発表した。 安田金属は堺事業所の土地·建屋を昭和電工から借り受け、移設することなく従来通りの形で5月から操業を再開する。 昭和電工は安田金属に対し月間約200トンの大型押出材を生産委託するという。 アルミ大型押出材は昨年秋以降、半導体製造装置や各種産業機械、プラズマパネル枠材等向けに予想を大幅に上回る勢いで需要が急増中。 その中、昭和電工はアルミ押出事業の再編の一環として堺事業所の3,900トン押出機の操業を03年3月に休止、押出製造拠点を小山·彦根の2工場に絞り込んだ。 同時に小山事業所の大型押出機(3,900トン)はビレット系15インチ以上の特大サイズ及び高難度の精密押出材に特化した。 ところが大型材の需要が急増、納期遅れの心配もあるため、急遽、押出専業の安田金属に堺の休止設備を売却、安田金属により操業を再開するもの。
机译:昭和电工15日宣布,将把去年3月停产的堺工厂的3,900吨铝制大型挤压机及配套设备出售给安田金属工业(大阪中央区南千场,资本:7亿6800万日元,新任社长安田)。 安田金属将从昭和电工租赁堺工厂的土地和建筑物,并于5月恢复运营,与之前相同,无需搬迁。 昭和电工将每月约200吨大型挤压材料的生产外包给安田金属。 自去年秋天以来,对大型铝型材的需求一直在迅速增长,其速度远远超出了半导体制造设备、各种工业机械、等离子面板框架材料和其他应用的预期。 2003年3月,昭和电工在铝挤压业务重组中暂停了堺工厂3,900吨挤压机的运营,并将挤压生产基地缩小到小山和彦根的2个工厂。 同时,小山工厂的大型挤出机(3,900吨)专门生产尺寸15英寸以上、难度高的钢坯式精密挤出机。 然而,由于对大型木材的需求迅速增加和对交货延迟的担忧,该公司匆忙将堺市的闲置设备出售给专门从事挤压的安田金属,并恢复了安田金属的运营。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号