...
首页> 外文期刊>Globefish:European Price Report >树喜道哀乐「型にはまったことが好きではない ので棚場もこんな感じです(笑)」
【24h】

树喜道哀乐「型にはまったことが好きではない ので棚場もこんな感じです(笑)」

机译:Kido Sorrow“我不喜欢这种心情,所以架子看起来像这样(笑)”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「盆栽の棚場は、その土地の植生を映す鏡である」以前どこかで聞いたその言葉は、にどこでも当てはまるわけではないが、rなるほど、このことか!」と思わず膝を打ちたくなることも往々にしてある。笠間市郊外にお住まいの太田一男さんも、周辺の植生と分かち難く結び付いていることが拝見した瞬間に伝わつてくる棚場をお持ちの趣味家である。結び付いているというより、鬱蒼と繁つた裏山がそのまま棚場へとグラデーション状に続いているといつたほうがよいだろうか。棚上の盆栽も、いかにも関東の身近な山の景を見るかのような雑木類が多数を占め、その印象は限りなく優しく穩やかだ。
机译:“盆景架子是土地植被的镜子。”我以前在某处听到的词并不能在所有地方使用,但我知道了!我经常想不假思索地跪下。居住在Ka间市郊区的大田和夫(Kazuo Ota)还是一个业余爱好者,他的架子上有个告诉我们的时刻是,他一眼就知道它与周围的植被密不可分。与其说捆在一起,不如说茂密繁茂的后山以渐进的方式继续上架呢?架子上的盆景以杂树为主,让您仿佛在看关东地区熟悉的高山风光,给人留下无穷的温柔与优美。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号