• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Mineralien - Welt >Anatolische Erinnerungen (I) Kammererit 'Kirmizi ruya' - Der rote Traum
【24h】

Anatolische Erinnerungen (I) Kammererit 'Kirmizi ruya' - Der rote Traum

机译：安那托利亚的回忆（I）Kammererit“ Kirmizi ruya”-红色的梦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Immer wieder uberraschende Begegnungen, unerwartete Eindrucke. Am nachsten Tag erreichen wir Askale, den Ausgangspunkt fur den Weg zu den Chromitvorkommen im Kop-Dag-Massiv. Von hier wollen wir versuchen, die kleine alte Grube "Penbe Giile" (Violette Rose), fern im Gebirge liegend, aufzufinden. Der Abbau dort ist vor vielen Jahrzehnten schon eingestellt worden, der Grubenzugang versturzt. Schnell verwittert das Haldenmaterial in der anatolischen Hitze und in den eisigen Wintern. Doch wirhaben schwere Hammermit, und wenn man grossere Blocke zerlegt, dann musste es doch moglich sein, vielleicht kleine Hohlraume mit Kammererit-Kristallen oder feinen Tapeten zu finden, wenn man nur lange genug dort arbeitet, so haben wir uns gedacht. Zunachst versuchen wireinen Menschen zu finden, derDeutsch versteht, denn ausser "Guten Tag", "danke", "bitte", und "die Turkei ist ein schones Land", beschrankt sich unser Turkisch auf Gesten und Nachschlagen im Worterbuch. Schnell werden wir fundig, ein Gastarbeiter aus Deutschland strahlt, als er uns trifft, und ist sofort bereit, uns zu helfen. Wir laden ihn in den Wagen und erklaren ihm, wohin wir wollen. Wir mussen versuchen, einen ehemaligen Bergmann zu finden, der dort gearbeitet hat: der kennt doch die Verhaltnisse am besten. Unser Begleiter ist einverstanden, und wir starten bergan zum Kop Dag. Unterwegs fragt er an der Strasse immer wieder nach einem solchen Arbeitsmann, lange umsonst. Und dann ist uns das Gluck hold, ja, ein alter Mann wohne in der Nahe, der habe fruher im Bergbau da oben gearbeitet. Wir treffen einen etwas zerzaust wirkenden, sehr gutmutigen und willigen Alten, dem unser Begleiter dolmetscht, wohin wir wollen. Ohne viel zu zogern, zwangt er sich noch in unseren uberladenen Wagen, und steil geht es die Piste hinauf zum Kop Dag.
机译：一次又一次的意外遭遇，意外的印象。第二天，我们到达Askale，这是通往Kop-Dag地块中铬铁矿矿床的起点。在这里，我们想尝试在山上找到一个古老的小坑“ Penbe Giile”（紫罗兰色玫瑰）。几十年前，那里的采矿停止了，通往矿井的通道崩溃了。在安纳托利亚酷暑和冰冷的冬天，垃圾场的物料迅速风化。但我们认为，如果您要拆除较大的砖块，则必须重锤，然后才能找到带有Kammererit晶体或精美墙纸的小洞，如果您只能在那里工作足够长的时间，我们认为。首先，我们尝试找到一个懂德语的人，因为除了“ Guten Tag”，“ Danke”，“ Please”和“ Turkey is a beautiful country”之外，我们的土耳其语仅限于词典中的手势和参考。我们很快发现，来自德国的一名来宾工人在遇见我们时微笑着，并立即准备为我们提供帮助。我们把他装上车，并向他解释我们要去的地方。我们必须设法找到在那工作的前矿工：他最了解情况。我们的同伴表示同意，我们开始上山到Kop Dag。在途中，他很长时间徒劳地在大街上不断要求这样的工人。然后我们很幸运，是的，一位老人住在附近，他曾经在那里工作过采矿业。我们遇到了一个有点衣衫,、善良且乐于助人的老人，我们的同伴会在我们想要的任何地方解释他。他毫不犹豫地把自己逼到了我们超载的汽车上，然后陡峭地爬上了Kop Dag。

著录项

  • 来源
    《Mineralien - Welt》 |2001年第2期|共14页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 矿物学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号