Fuhrende Energieunternehmen des Landes bereiten Grossinvestitionen mit einem Gesamtvolumen von rund 5 Mrd. euros in Nordrhein-Westfalen vor. In den nachsten sieben Jahren sollen die geplanten Ersatz-und Neubauten von Kraftwerken mit fossilen Brennstoffen ans Netz gehen. Das haben die Unternehmensvertreter heute beim Energiedialog mit Ministerprasident Peer Steinbruck und Energieminister Dr. Axel Horstmann in Dusseldorf mitgeteilt. Ministerprasident Peer Steinbruck: "Diese Investitionen bedeuten einen Durchbruch fur den Energie-und Industriestandort Nordrhein-Westfalen. Damit wird ein gewaltiger Technoiogieschub ausgelost, der den Kraftwerkspark in NRW entscheidend modernisieren und zugleich grosse Chancen fur den weltweiten Export von moderner Kraftwerkstechnik und im Anlagenbau eroffnen wird. Tausende von Arbeitsplatzen werden damit dauerhaft gesichert oder neu entstehen." Vorbehaltlich noch ausstehender endgultiger Gremienentscheidungen in den einzelnen Hausern wollen die Energiever-sorger an folgenden Orten in Nordrhein-Westfalen investieren: Neurath, Neubau eines Braunkohlekraftwerkes mit optimierter Anlagentechnik mit einer Leistung von 2100 MW (Doppelblock) durch die RWE Power AG, Investitionssumme: rd. 2,2 Mrd, euros, Baubeginn: noch 2005.
展开▼
机译：该州领先的能源公司正准备在北莱茵-威斯特法伦州进行总投资约50亿欧元的大型投资。在未来的七年中，计划中的使用化石燃料的电厂更换和新建将投入使用。这就是公司代表今天在与总理Peer Steinbruck和能源部长Dr.杜塞尔多夫的Axel Horstmann。总理皮尔·斯坦布鲁克（Peer Steinbruck）表示：“这些投资意味着北莱茵-威斯特法伦州能源和工业基地的突破。这将引发巨大的技术推动力，这将使北莱茵-威斯特法伦州的电厂园区实现现代化，同时为全球现代电厂技术和工厂工程的出口创造巨大机遇。这样就永久性地确保了成千上万份工作，或者创造了新的工作。”根据仍待最终决定的最终委员会决定，能源供应商希望在北莱茵-威斯特法伦州的以下地区进行投资：纽拉特（Neurath），RWE Power AG新建的褐煤发电厂，采用优化的系统技术，输出功率为2100兆瓦（双缸），投资金额：约。 22亿欧元，2005年动工。
展开▼
