Der BV feierte sein traditionelles Barbara-Fest in diesem Jahr im Hotei "Freischutz" in Schwede. Der I.Vorsitzende WalterKimmel'konnte neben seinen Mitgliedern und ihren Partnern eine grosse Zahl von Ehrengasten, an ihrer Spitze den Burgermeister der Stadt Bergkamen und Vorsitzenden der Zukunftsaktion Kohle (ZAK) Wolfgang Kerak begrussen. Die Festrede hielt der Bergwerksdirektor des Verbundbergwerks Haus Aden/Monopol Lothar Schei-dat. Den Rahmen seiner Rede bezog er aus einem "Brief", den die Hl. Barbara an den Hl, Daniel geschrieben hatte, und der ihm zur Kenntnis gelangt war. In diesem Brief beschrieb die Hl. Barbara die menschliche, wirtschaftliche und politische Lage des heutigen Steinkohlenbergbaus sehr treffend. Jeder Festteilnehmer konnte ihre Worte begreifen und deren Sinn nach vollziehen.
展开▼
机译：BV今年在瑞典的布袋“ Freischutz”中庆祝了传统的芭芭拉音乐节。除了他的成员和他们的伙伴，第一任主席沃尔特·金梅尔还接待了众多嘉宾，他们是伯格卡曼市市长兼煤炭未来运动（ZAK）沃尔夫冈·科拉克（Wolfgang Kerak）主席。 Haus Aden / Monopol矿山的矿长Lothar Schei-dat作了主题演讲。他从圣芭芭拉写给圣丹尼尔的“信”中得出了演讲的框架，他对此也已经意识到。圣巴巴拉在这封信中恰当地描述了当今煤炭开采业的人类，经济和政治局势。节日的每个参与者都可以理解他们的语言并理解其含义。
展开▼
