...
首页> 外文期刊>Motorrad Magazine MO >KICK START: Keine Beschwerden: Endlich ist das Original in Deutschland angekommen.
【24h】

KICK START: Keine Beschwerden: Endlich ist das Original in Deutschland angekommen.

机译:开始:无怨无悔:原件终于到达了德国。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Schimpfen konnen wir Teutonen blendend, ausgiebig und vor allem leidenschaftlich. Stellt uns ein Hersteller ein modernes Zweirad vor, heisst es: zu viel Plastik, zu schwer, zu viel Elektronik und uberhaupt braucht doch alles niemand. Ausser das Motorrad heisst BMW GS. Da gilt offensichtlich nach wie vor "mehr ist besser". Kommen Hersteller mit einem alten Konzept, heisst es: unbequem, zu klein, ruckstandig und uberhaupt, das geht doch alles viel besser. So geschehen mit der Yamaha SR 400. Die hauptsachliche Aussage in Gesprachen am ortlichen Motorrad-Treffpunkt war: "Was? Nur 400 Kubikzentimeter? Und ansonsten ist sie genau wie fruher? Das macht doch keinen Sinn. Schon gar nicht fur 5800 Euro. Nur 23 PS? Kein Elektrostarter? Wer will den heute so was noch? Da kann ich mir doch gleich 'ne alte SR 500 kaufen und die herrichten." Wenn Sie das ahnlich sehen, lesen sie besser weiter. Sie haben's namlich nicht verstanden. Und falls Sie es nicht gemerkt haben, auch ich habe nun nichts anderes getan als leidenschaftlich geschimpft.
机译:我们条顿人可以出色,广泛地,尤其是热情地责骂我们。如果制造商为我们提供了现代的两轮车,则意味着:太多的塑料,太重的东西,太多的电子设备,根本不需要任何东西。除摩托车外称为BMW GS。显然,“越多越好”仍然适用。如果制造商提出了一个古老的概念,他们会说:不舒服,太小,落后,总的来说,一切都会好得多。这就是雅马哈SR 400的情况。在当地摩托车聚会地点的谈话中的主要发言是:“什么?只有400立方厘米?否则它与以前完全一样?那没有道理。特别是对于5800欧元来说,只有23欧元。 PS?没有电启动器?今天谁还会想要类似的东西?我可以买一台旧的SR 500并进行修理。如果您有这样的想法,最好继续阅读。你不明白如果您没有注意到,我什么也没做,只是热情地责骂了您。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号