...
首页> 外文期刊>Nature cell biology >Limited stay for foreign scientists in the UK?
【24h】

Limited stay for foreign scientists in the UK?

机译:在英国留外国科学家的时间有限?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

New immigration proposals restricting the period of stay for highly skilled migrants in the UK could undermine the future of British science.The UK governments new proposals to severely limit the path to settlement or permanent residency for skilled migrants from non-EU countries have renewed concerns about the impact of current immigration policies on British science. Details outlined in a Home Office consultation document suggest that the majority of skilled migrants (also known as 'Tier 2 migrants') and their dependents would be expected to leave the country after a maximum stay of five years. The consultation document outlines opportunities that may arise for Tier 2 migrants to switch to a path that would lead to settlement in the UK, including, for example, an automatic route that is at present available for "ministers of religion, elite sportspeople and those earning over ?50,000". However, the vast majority of scientists, including senior investigators, will fail to meet the current salary criterion.For senior researchers, the prospect of uprooting a research programme in five years, often the length of time taken to simply get a programme underway, is likely to be a powerful deterrent to accepting positions in the UK. Similarly, restrictions on the length of stay could force postdoctoral researchers to leave the country before wrapping up a project. A letter organized by CaSE (Campaign for Science & Engineering in the UK), signed by twenty influential representatives drawn from science and technology, makes these and other crucial points.
机译:新的移民提案限制了高技能移民在英国的居留期限,可能会损害英国科学的未来。英国政府新的提案严重限制了来自非欧盟国家的技术移民的定居或永久居留之路,这再次引起人们的关注当前移民政策对英国科学的影响。内政部一份咨询文件中概述的详细信息表明,大多数熟练移民(也称为“第二层移民”)及其家属将在最长逗留五年后离开该国。咨询文件概述了第二级移民转向英国定居的可能机会,包括例如目前为“宗教部长,体育精英和有收入人士提供的自动路线”。超过50,000欧元”。但是,包括高级研究人员在内的绝大多数科学家将无法满足当前的薪水标准。对于高级研究人员而言,在五年内将研究计划连根拔起的前景通常只是简单地进行一项计划而花费的时间。可能会对接受英国职位产生强大的威慑作用。同样,对居留时间的限制可能会迫使博士后研究人员在结束项目之前离开该国。由CaSE(英国科学与工程学院)组织的一封信,由二十位来自科学和技术领域的有影响力的代表签署,阐明了这些以及其他关键点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号