...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Car Graphic >選ばれた者しか操れない：ホンダ RA108 (HONDA RA108)
【24h】

選ばれた者しか操れない：ホンダ RA108 (HONDA RA108)

机译：只有选定的人可以控制：本田RA108（HONDA RA108）

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

「やっちまった……」V字コーナー出口でスピンしたRA108はグリーンエリアに飛び出して停止。そのときギアは3速だった。許された時間で1ラップでも多く走らなければ撮影のチャンスが減ってしまう。左手でクラッチレバーを握りしめながら右手を左上からシフトパドルに伸ばす。2速、ひと呼吸おいて1速。リバースギアは使っていいものか？考えている間に、アンチストールシステムによって回転を保っていたエンジンが、息の根を止めた。スピンしてからもう10秒もたったのか？「スピンアウトしました。損傷なし。カットオフします」とマイクに向けて叫ぶ。時間は5分も残されていない。悔しい気持ちもあったが、それと同時に、長くて重いプレッシャーから解放された安堵を覚えたことも否定しない。現行のF1マシーン、そして少なくとも当面、最後の“ホンダF1”になるはずのRA108との邂逅はこうして終わった。
机译：“我已经完成了……” RA108在V形拐角出口处旋转，跳入绿色区域并停下来。当时的齿轮排在第三位。如果您没有尽可能多地跑圈，那么射击的机会将会减少。用左手抓住离合器手柄时，将右手从左上方延伸到换档拨片。呼吸后为第二速度，第一速度。可以使用倒档吗？在思考时，一直通过防失速系统旋转的发动机屏住了呼吸。自您旋转起已经10秒钟了？ “旋转。没有损坏。切断。”麦克风大声喊道。 5分钟没有剩余时间了。我感到沮丧，但与此同时，我不能否认自己摆脱了长期沉重的压力。这与当前的F1机器（至少暂时而言）RA108的对抗到此结束，它应该是最后的“本田F1”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号