Quello italiano è un popolo di formiche e non di cicale. Basti pensare che nel pieno della recessione economica, nonostante i redditi reali della famiglie siano calati nel primo semestre dello 0,4% sul 2008, ovvero meno del Pil (-5,9%), i consumi sono diminuiti del 2,6%. Gli italiani risparmiano, tendono a tagliare il superfluo e comprano, quando è possibile, i prodotti in promozione. D'altra parte, la maggior parte di loro ritiene che siamo ancora lontani dalla fine del tunnel, il 66% si sente povero e un quinto paga a fatica la spesa alimentare e le cure mediche, mentre nelle mani di un 10% è concentrata poco meno della metà della ricchezza finanziaria del nostro Paese. Questi dati, che emergono dall'ultimo Rapporto Coop -redatto dall'UfficioStudi di Ancc-Coop (Associazione nazionale cooperative di consumatori) con la collaborazione scientifica di Ref (Richerche per l'economia e la finanza) e i contributi originali di Nielsen, Iri-Infoscan e Demos -, parrebbero giustificare, in parte, la strana forbice per cui, mentre aumenta la vendita dei prodotti a prezzo più basso, cresce in eguai misura la quota dei prodotti con prezzi maggiori del 30% rispetto al prezzo medio. In parte, si diceva, perché questo tipo di polarizzazione è in atto da tempo. Ma quali sono invece gli effetti peculiari che la crisi ha generato sui consumi delle famiglie italiane e in che modo ne ha modificato i comportamenti d'acquisto? E quello che il Rapporto "Consumi e distribuzione" intende indagare e approfondire, mettendo a confronto il sistema commerciale del nostro Paese con quanto avviene negli altri grandi Paesi europei, e fornendo una previsione per il periodo 2009-2011.
展开▼
机译：意大利人是一群蚂蚁，而不是蝉。可以说，在经济衰退期间，尽管实际家庭收入比2008年上半年下降了0.4％，或低于GDP（-5.9％），但消费却下降了2.6％。意大利人省钱，倾向于削减多余的商品，并在可能的情况下购买促销产品。另一方面，他们中的大多数人认为我们距离隧道尽头还有很长的路要走，有66％的人感到贫穷，五分之一的人几乎不支付食物和医疗费用，而有10％的人并不集中精力。不到我国金融财富的一半。这些数据来自最新的Coop报告，该报告是由UfficioStudi di Ancc-Coop（国家消费者合作社协会）与Ref（经济学和金融学的理查德）的科学合作起草的，以及伊利诺伊州Nielsen的原始贡献。 Infoscan和Demos –似乎在某种程度上证明了这种奇怪的差距，即，尽管以较低价格出售产品时，价格比平均价格高出30％的产品所占的份额也平均增加了。有人说，因为这种极化已经持续了一段时间。但是，这场危机对意大利家庭的消费产生了哪些特殊影响？它如何改变了他们的购买行为？这就是“消费和分配”报告旨在调查和调查的内容，将我国的商业体系与欧洲其他主要国家的现状进行了比较，并提供了对2009-2011年的预测。
展开▼
