...
首页> 外文期刊>Stahlmarkt >Neue Bescheidenheit
【24h】

Neue Bescheidenheit

机译:新的谦卑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Innerhalb weniger Monate haben sich die Verhaltnisse am Stahlmarkt umgekehrt. Etwa um die Jahresmitte 1994 wurde immer deutlicher, dass Angebot und Nachfrage sich wieder aufeinander-zubewegten. Der Angebotsdruck, der zuvor das Marktbild gepragt hatte, liess ziemlich abrupt nach, und die kraftig steigende Nachfrage stiess auf begrenzte Liefermoglichkeiten. In kurzer Zeit bauten sich daraufhin wieder Lieferfristen auf, all das begleitet von einem Anziehen der Preise. Inzwischen hat sich der Stahlmarkt eindeutig von einem Kaufermarkt, derer lange Zeit war, in einen Verkaufermarkt verwandelt, eine Marktkonstellation also, in der der Verkauferam langeren Hebel sitzt. Die bange Frage, die man sich in der Branche immer wieder stellt, ist eben nur, wie lange das so bleiben wird. Wer das Auf und Ab am Stahlmarkt uber Jahrzehnte hinweg beobachtet hat, weiss, dass der nachste Abschwung unweigerlich kommen wird, mag es auch jetzt uberhaupt noch nicht danach aussehen. Denn es gibt kaum einen anderen Markt, der regelmassig so starke zyklische Ausschlage zeigt wie der Stahlmarkt.
机译:几个月后,钢铁市场的状况发生了逆转。在1994年中前后,供应和需求再次朝着彼此越来越清楚。以前影响市场的供应压力突然减弱,并且需求的快速增长与有限的交付选择相抵触。在短时间内,交货期限又重新确定,所有这些都伴随着价格的上涨。同时,钢铁市场已经从很长一段时间的买方市场转变为卖方市场,即卖方具有较长杠杆作用的市场格局。人们一直在行业中提出的焦虑问题是,这种情况会持续多久。几十年来观察过钢铁市场起伏的人都知道,下一次衰退将不可避免地出现,即使看起来根本不像这样。因为几乎没有其他市场像钢铁市场那样定期显示出如此强烈的周期性波动。

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt》 |1995年第2期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号