It is fair to state that we are not experimenting with single particles, any more than we can raise Ichthyosauria in the zoo - diese Worte von Erwin Schr?dinger stammen aus dem Jahr 1952. Sechzig Jahre sp?ter erhalten David Wineland vom National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colorado, USA, und Serge Haroche von der école Normal Supérieure (ENS) in Paris den Nobelpreis für ihre bahnbrechenden Experimente mit einzelnen Quantenteilchen. Eine theoretische Beschreibung dieser Experimente ist nicht schwer: Es genügt, Zwei-Niveau-Systeme, harmonische Oszillatoren und ihre Kopplung aneinander zu verstehen, also ausschlieβlich Bestandteile einer Anf?ngervorlesung in Quantenmechanik (Infokasten). Diese trügerisch simplen Elemente in einem Labor sauber herauszudestillieren und ihre Botschaften auf leicht ablesbaren Ger?ten anzuzeigen, erfordert dagegen einen Grad von Experimentierkunst, den Schr?dinger schlicht für unm?glich gehalten hat. Aber genau das ist gelungen. Dave Wineland und Serge Haroche haben dazu entscheidend beigetragen.
展开▼
机译：可以公平地说，我们不是在尝试单个颗粒，而是在动物园里饲养鱼龙的实验—欧文·薛·丁格（Erwin Schr？Dinger）的这句话可追溯到1952年。六十年后，美国科罗拉多州博尔德市的标准与技术（NIST）和巴黎高等师范学院（ENS）的Serge Haroche因其单量子粒子的开创性实验而获得了诺贝尔奖。这些实验的理论描述并不困难：足以理解两级系统，谐振子及其相互耦合，即仅是量子力学初学者讲课的组成部分（信息框）。另一方面，要在实验室中干净地提取这些看似简单的元素并将其消息显示在易于读取的设备上，则需要一定程度的实验技术，而薛定simply简单地认为这是不可能的。但这正是成功的原因。 Dave Wineland和Serge Haroche为此做出了决定性的贡献。
展开▼
