Parsing and Tagging of Binlingual Dictionary

机译：双语词典的解析和标注

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

Bilingual dictionaries hold great potential as a source of lexical resources for training and testing automated systems for optical character recognition, machine translation, and cross-language information retrieval. In this paper, we describe a system for extracting term lexicons from printed bilingual dictionaries. Our work was divided into three phases - dictionary segmentation, entry tagging, and generation. In segmentation, pages are divided into logical entries based on structural features learned from selected examples. The extracted entries are associated with functional labels and passed to a tagging module which associates linguistic labels with each word or phrase in the entry. The output of the system is a structure that represents the entries from the dictionary. We have used this approach to parse a variety of dictionaries with both Latin and non-Latin alphabets, and demonstrate the results of term lexicon generation for retrieval from a collection of French news stories using English queries.

著录项

作者
Ma, H. ; Karagol-Ayan, B. ; Doermann, D. ; Oard, D. ; Wang, J.;
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2003
页码 1-37
总页数 37
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类工业技术;
关键词
Linguistics; Dictionaries; English language; Lexicography; Output; Sources; Automation; Labels; Optical character recognition; Machine translation; Parsers; Resources; Vocabulary; Interrogation; Segmented;

机译：语言学;词典;英语;词典;输出;来源;自动化;标签;光学字符识别;机器翻译;解析器;资源;词汇;审讯;分段;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Note on the greedy parsing optimality for dictionary-based text compression [J] . Maxime Crochemore, Alessio Langiu, Filippo Mignosi Theoretical computer science . 2014,第Null期

机译：有关基于字典的文本压缩的贪婪解析最优性的说明
2. Parsing the Dictionary of Modern Literary Russian Language with the Method of SCD Configurations.. The Lexicographic Modeling [J] . Neculai Curteanu, Svetlana Cojocaru, Eugenia Burca Computer science journal of Moldova . 2012,第1期

机译：使用SCD配置方法解析现代文学俄语词典。
3. Toward the Soundness of Sense Structure Definitions in Thesaurus-Dictionaries. Parsing Problems and Solutions [J] . Neculai Curteanu, Alex Moruz Computer science journal of Moldova . 2012,第3期

机译：走向词库词典中感官结构定义的合理性。解析问题和解决方案
4. Parsing elimination in greedy parsing dictionary coders with deferred innovation [C] . Zhen Yao Data Compression Conference . 2003

机译：在延迟创新中解析贪婪解析词典编码器中的消除
5. Using a named entity tagger and a syntactic parser to improve Web-based answer extraction [D] . Kamel, Yasser. 2004

机译：使用命名实体标记器和语法解析器来改进基于Web的答案提取
6. A Pentaglot Dictionary of the Terms Employed in Anatomy. Physiology Pathology Practical Medicine Surgery Obstetrics Medical Jurisprudence Materia Medica Pharmacy Medical Zoology Botany Chemistry; in Two Parts: Part I—With the Leading Term in French Followed by the Synonymes in the Greek Latin German and English; Explanations in English; and Copious Illustrations in the Different Languages. Part II—A German-English-French Dictionary Comprehending the Scientific German Terms of the Preceding Part [O] . 1845

机译：人体解剖学术语的五角大楼字典。生理学病理学实用医学外科产科医学法学本草药学医学动物学植物学化学；分两部分：第一部分-以法语为开头其后为希腊语拉丁语德语和英语的同义词；英文说明；和各种语言的丰富插图。第二部分：德语-英语-法语词典包含前一部分的科学德语术语
7. Parsing And Tagging Of Bilingual Dictionary [O] . Huanfeng Ma, Burcu Karagol-Ayan, David Doermann, 2003

机译：双语词典的解析与标记

Parsing and Tagging of Binlingual Dictionary

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅