• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文OA文献 >留德撰文抒懷引發迴響　交換生說明會報名踴躍
【2h】

留德撰文抒懷引發迴響　交換生說明會報名踴躍

机译：留德撰文抒怀引发回响　交换生说明会报名踊跃

页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

[[abstract]]本校最新一期學生刊物《哇報》刊登一名赴德研習交換生所撰文章，以流暢文筆描述異國風情與文化體悟，引發校園不小迴響，1000份刊物很快地被索取一空。由於憧憬海外逐夢的學生日增，本校國際暨兩岸事務處將於103年11月25日（二）中午12時，假本校教學大樓104室舉辦交換生說明會，邀請出國與來校的交換生分享留學經驗，並傳授申請秘笈，報名人數已近滿座，預期當日將有一番盛況。　　近年「國際化」已成本校追求卓越的主要策略之一，鼓勵學生移地學習，豐富人生閱歷，同時培養國際移動能力，不少在地學生對負笈海外躍躍欲試。僅103學年度第一學期，前往美、德、日、韓及大陸等國研習的本校交換生即達36人，來校就讀的外籍交換生則近180名（含陸生），均為歷來之最。　　由學生社團「傳播文化社」發行的《哇報》，本期刊出兩篇於德國衛斯瑪應用科技大學（Hochschule Wismar University）就讀的本校交換生尤威鈞所撰文章，以「駐德記者」的筆調分享他的旅歐感懷。他在文中描述衛斯瑪這個位處波羅的海沿岸，寧靜、古老且內斂的小鎮，雖「無首都柏林的氣派、缺乏漢堡新舊並蓄的寬容，更沒有法蘭克福拔天聳地的高樓大廈」，卻滿盈溫情，「即使只說了短短的問候語，大家就會回報你十萬分的微笑」。 他寫道，歷經漢薩同盟、瑞典、梅克倫邦公國及德意志帝國統治，「這個城市充滿著故事」，文藝復興式、北歐式、新古典主義等不同時期的建築隨處可見，連百貨公司也有百年歷史，「整個城市都被教堂的尖塔所注視…漫步在中古世紀堆疊的古蹟中，你會發現這個小到不行的漢薩之城，其實很美麗」；而該城也已被聯合國教科文組織指定為世界遺產。　　「這是一個與時間凝結的地方」，他說，即使世界變化迅速，小鎮的人仍悠閒自在：漫步在大樹下享受義式冰淇淋、在寧靜的下午品嚐富有人文情懷的卡布奇諾，或到衛斯瑪港買一份北德煙燻鮭魚配上當地著名的啤酒，「慢條斯理地享受人生」，小鎮風情如電影般浮現眼前。 尤威鈞在衛斯瑪應用科大選讀國際企業學系，同學來自全球各地。他在文中指出，該校課程較實務導向，且小班制教學，教授注重學生的看法，並確保學生能學到東西；而「全英語授課的環境也希望培養學生語言競爭上的優勢，增加不同國籍學生間交流的便利性」。　　近20年日潮、韓流相繼襲台，前往兩國的交換生所在多有，本學期即有7名同學分別至日本福岡教育大學、新潟大學與韓國大邱大學就讀，躍入原似虛幻的戲劇場景，親身撫觸、體驗當地景致人文。例如福岡教育大學有門日本文化體驗課程，教師帶著國際學生欣賞相撲或歌舞伎，行前並說明其歷史背景；另有戶外教學，校方補助旅費讓學生以最低廉的費用參訪東京秋葉原、國會、國家圖書館及明治大學刑罰博物館等難得前往的景點，讓學生有更深刻的文化體驗。　　隨著中國大陸的崛起，本校亦鼓勵學生至大陸優秀學府研習，因此近年赴陸交換生逐漸增多，尤其是985及211工程重點建設高校，如武漢大學、華東師範大學及南京師範大學等；而距離大陸最近、在兩岸學術課題享有研究先機的國立金門大學，亦是本校加強學生交流的姊妹校，在該校發展成為有特色的精緻型大學及培育兩岸人才的學術重鎮的願景下，可望吸引本校交換生前往就讀。　　順應國際化趨勢，國際處將於103年11月25日舉行交換生說明會；儘管報名踴躍而座位有限，國際處仍歡迎自備座椅（或不介意席地而坐）的學生前往聆聽。（國際暨兩岸事務處）
机译：[[abstract]]本校最新一期学生刊物《哇报》刊登一名赴德研习交换生所撰文章，以流畅文笔描述异国风情与文化体悟，引发校园不小回响，1000份刊物很快地被索取一空。由于憧憬海外逐梦的学生日增，本校国际暨两岸事务处将于103年11月25日（二）中午12时，假本校教学大楼104室举办交换生说明会，邀请出国与来校的交换生分享留学经验，并传授申请秘笈，报名人数已近满座，预期当日将有一番盛况。　　近年「国际化」已成本校追求卓越的主要策略之一，鼓励学生移地学习，丰富人生阅历，同时培养国际移动能力，不少在地学生对负笈海外跃跃欲试。仅103学年度第一学期，前往美、德、日、韩及大陆等国研习的本校交换生即达36人，来校就读的外籍交换生则近180名（含陆生），均为历来之最。由学生社团「传播文化社」发行的《哇报》，本期刊出两篇于德国卫斯玛应用科技大学（Hochschule Wismar University）就读的本校交换生尤威钧所撰文章，以「驻德记者」的笔调分享他的旅欧感怀。他在文中描述卫斯玛这个位处波罗的海沿岸，宁静、古老且内敛的小镇，虽「无首都柏林的气派、缺乏汉堡新旧并蓄的宽容，更没有法兰克福拔天耸地的高楼大厦」，却满盈温情，「即使只说了短短的问候语，大家就会回报你十万分的微笑」。他写道，历经汉萨同盟、瑞典、梅克伦邦公国及德意志帝国统治，「这个城市充满着故事」，文艺复兴式、北欧式、新古典主义等不同时期的建筑随处可见，连百货公司也有百年历史，「整个城市都被教堂的尖塔所注视…漫步在中古世纪堆叠的古迹中，你会发现这个小到不行的汉萨之城，其实很美丽」；而该城也已被联合国教科文组织指定为世界遗产。 「这是一个与时间凝结的地方」，他说，即使世界变化迅速，小镇的人仍悠闲自在：漫步在大树下享受义式冰淇淋、在宁静的下午品尝富有人文情怀的卡布奇诺，或到卫斯玛港买一份北德烟熏鲑鱼配上当地著名的啤酒，「慢条斯理地享受人生」，小镇风情如电影般浮现眼前。尤威钧在卫斯玛应用科大选读国际企业学系，同学来自全球各地。他在文中指出，该校课程较实务导向，且小班制教学，教授注重学生的看法，并确保学生能学到东西；而「全英语授课的环境也希望培养学生语言竞争上的优势，增加不同国籍学生间交流的便利性」。近20年日潮、韩流相继袭台，前往两国的交换生所在多有，本学期即有7名同学分别至日本福冈教育大学、新泻大学与韩国大邱大学就读，跃入原似虚幻的戏剧场景，亲身抚触、体验当地景致人文。例如福冈教育大学有门日本文化体验课程，教师带着国际学生欣赏相扑或歌舞伎，行前并说明其历史背景；另有户外教学，校方补助旅费让学生以最低廉的费用参访东京秋叶原、国会、国家图书馆及明治大学刑罚博物馆等难得前往的景点，让学生有更深刻的文化体验。随着中国大陆的崛起，本校亦鼓励学生至大陆优秀学府研习，因此近年赴陆交换生逐渐增多，尤其是985及211工程重点建设高校，如武汉大学、华东师范大学及南京师范大学等；而距离大陆最近、在两岸学术课题享有研究先机的国立金门大学，亦是本校加强学生交流的姊妹校，在该校发展成为有特色的精致型大学及培育两岸人才的学术重镇的愿景下，可望吸引本校交换生前往就读。　　顺应国际化趋势，国际处将于103年11月25日举行交换生说明会；尽管报名踊跃而座位有限，国际处仍欢迎自备座椅（或不介意席地而坐）的学生前往聆听。 （国际暨两岸事务处）

著录项

  • 作者

    國際暨兩岸事務處;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 zh_TW
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-20 20:20:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号