• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文OA文献 >Teach yourself Chinese--how? The history of Chinese self-instruction manuals for English speakers, 1900-2010
【2h】

Teach yourself Chinese--how? The history of Chinese self-instruction manuals for English speakers, 1900-2010

机译：自学中文-怎么样？ 1900-2010年为英语使用者编写的中文自学手册的历史

页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

This paper examines the history of self-instructional manuals of (Mandarin) Chinese published in Britain between 1900 and 2010, one of the main ways of learning Chinese for most of the 20th century in Britain, when Chinese instruction was virtually non-existent in schools and barely available in adult education classes. It thus contributes to the history of the prolific but under-researched genre of teach-yourself language manuals. More importantly, it aims to promote critical reflection on the aims and means of teaching Chinese to Eng-lish-speaking learners today, by examining how the authors of such manuals tackled the task in the past. After an overview of the history of Chinese language learning in the UK, the article examines the differing approaches to teaching Chinese in these texts (particularly varied in the first half of the 20th century), with particular focus on pedagogical approaches to the spoken and written language, to the grammar of Mandarin Chinese (including claims made about Chinese grammar, terminology and concepts used, and the presentation of measure words), and to representing Chinese culture. The paper concludes with some thoughts on how knowledge of the past can inform critical reflection on current materials and practice in Chinese as a Foreign Language.
机译：本文考察了1900年至2010年在英国出版的（普通话）中文自学手册的历史，这是20世纪大部分时间在英国学习汉语的主要方式之一，当时学校几乎不存在中文教学。而且在成人教育课程中几乎没有。因此，它为自学语言手册的多产但研究不足的历史做出了贡献。更重要的是，它旨在通过研究这些手册的作者过去如何处理这一任务，促进对当今向英语为英语的学习者教授汉语的目的和方式的批判性反思。在概述了英国的中文学习历史之后，本文考察了这些文本中中文教学的不同方法（尤其是在20世纪上半叶有所不同），特别着重于口语和书面语的教学方法语言，普通话语法（包括有关汉语语法，所用术语和概念的声明以及量词的呈现），以及代表中国文化的语言。最后，本文对过去的知识如何对当前的汉语材料和实践进行批判性思考提出了一些想法。

著录项

  • 作者

    McLelland Nicola;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 en
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号